"عاطفته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• passion
• affection

A man who would plunge the world into chaos because of a passion that is unrequited.
رجل يريد ان يدفع العالم الى فوضى لأن عاطفته لم يبادلها احد

His command for the Word was wanting, but his passion was not.
إرادته للكلمة كانت مفقودة، لكنّ عاطفته كانت حاضرة

But what really sets this future hall-of-famer apart is his passion for the game.
لكن الذي يضم كومة هذه الشهرة مع بعضها عاطفته للعبة

And why do you need his approval or his affection anyway?
على كل حال لما تحتاجين إلى موافقته أو عاطفته ؟

He was a rich, uncomplicated tool whose nickname was earned due to his over-exuberant affection.
كان غنياً , والذي كان يكنا بـ بالوسيلة السهله بسبب عاطفته وإحساسة الزائد

Well, his passion for baseball raised some eyebrows.
إن عاطفته نحو كرة القاعدة يثير بعض الإنتباه

His passion stirs my mind. His words leave me blind.
عاطفته تثير عقلي، وكلماته تصيبني بالإغماء

But now, there's barely a trace of his old passion and ambition.
أما الآن، فثمة قلة باقية من عاطفته القديمة وطموحه

I know too well that man can hardly control his passion.
أعلم جيداً أن الرجل بالكاد يمكن التحكم في عاطفته

So he entreated the gods with all his passion to bring her to life. "Please."
لذا طلب من الآلهة بكل عاطفته أن يعيدوها للحياة مرة آخرى قائلاً "أرجوكم".

And you still have feelings for her, despite taking a lover whose charm and wit is only matched by his unbridled passion in the boudoir.
وأنتِ ما تزالين تكنّين مشاعر لها. بالرّغم من أخذِ عشيقٍ سحره وخفّة دمّه ليست متعلّقة بـ عاطفته الجامحة في اغراء النّساء.

It is his love, it is his passion... lt is his fault he didn't lock the garage.
....... إنها حبه ,إنها عاطفته إنها غلطته لعدم إغلاقه الجراج

Margaret Mary... so filled with divine love herself, asked the Lord to take her heart and so he did placing it alongside his until it burned with the flames of his passion.
مارجريت ماري... ملألذابالحبّالقدسينفسه، طلب من اللورد أخذ قلبها... ... ولذاهو وضعهبجانبلهحتى إحترق بنيران عاطفته.

His fear of losing us will fuel his passion.
خوفه من أن يفقدنا سوف يملأ عاطفته

Sometimes his passion gets ahead of his manners.
أحيانا عاطفته تغلب على سلوكياته.

Gianni's work was his passion. He was single-minded.
عمل (جياني) كان عاطفته لم تكن تشغله إلا نفسه

That his passion was illicit?
بأن عاطفته كانت محظورة؟

His passion was so intimate,
عاطفته كَانَ عميقَ جداً،

An hour of his rough affection leaves a love bite on her cheek.
ساعة من عاطفته الفظة تخلّف عضة حب على وَجْنتها

What sort of men waste their affection on a cat?
أي نوع من الرجال ذلك الذي يهدر عاطفته مع القطط ؟

When my father showed me affection, he would miss when he threw bottles at my head.
عندما كان والدي يريد التعبير عن عاطفته كان يعتمد عدم إصابة رأسي بما يرميه من قوارير