"عاطفى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• emotional
• passionate
• sentimental
• romantic
• mushy

I know it's kind of a strange question, but are there any that trigger an emotional outburst?
اعرف ان هذا سؤال غريب نوعا ما لكن هل هناك شىء يؤدى لفوران عاطفى ؟

I don't wanna have an emotional connection to this moment!
انا لا اريد اى تواصل عاطفى مع هذه اللحظه

I just don't think we should make any big decisions from an emotional place.
ان فقط أظن اننا لا ينبغى ان نقوم بقرار كبير و نحن فى مكان عاطفى

What kind of person could be so passionate and loving one day and then just go completely cold?
أيّ نوع من الاشخاص يستطيع أن يكون عاطفى و مُحبّ في يوم و من ثم يصبح فجأة قاسى.

Call me a sentimental old fool, do I hear 35?
إدعونى أحمق كبير فى السن عاطفى هل أسمع خمسه وثلاثون؟

So, me being the romantic that I am, I decided to get a tattoo to celebrate our anniversary.
لذا كى ابين لها كم انا عاطفى, قررت ان اضع وشم احتفالا بمرور عاما سويا

I'll come up with something mushy, you'll cry, we got this.
سآتى بشئ ما عاطفى ، وسوف تبكى نفهم هذا الأمر

Well, you know how he is. He's sensitive and emotional.
حسنا، أنت تعرف كيف هو انه حساس و عاطفى

Touch gives the world an emotional context.
لمسه اعطت احساس للعالم انها لمسه فى سياق عاطفى

So you think I should look for someone I can have emotional intercourse with.
لذا , انتِ تعتقدين أن على أن اهتم بشخصٍ يمكننى الحصول على جماع عاطفى معه.

Hey, listen, these two get really moody and emotional when they're separated,
هؤلاء الأثنان لهم مزاج عاطفى سىء عند فصلهم عن بعض

My, I thought you'd be better than this. I'm at an emotional disadvantage.
ـ لقد اعتقدت انك ستكون افضل من هذا ـ انا اعانى من ضرر عاطفى

You're weak, erratic, emotional and for my money, at least a little pink.
إنك عاطفى ، عصبى و ضعيف و وردى إلى حد ما و لكنك الأفضل هنا

Waiting for someone to take their last breath requires severe emotional vacancy.
الانتظار بينما يأخذ احدهم نفسه الاخير يحتاج لفراغ عاطفى حاد

I know this is a difficult and emotional situation, but I think I have somethin'that might help.
انا اعرف ان هذا موقف عاطفى صعب لكن اعتقد ان لدى شئ يساعدك

From looking around your apartment, I can tell you're a very passionate individual.
من منظر شقتك ,أستطيع أن أقول أنك شخص عاطفى جداً

Not passionate to beat her ass or anything, otherwise you probably would've heard of me a long time ago.
لست عاطفى لأقتلها ومن المحتل أنك قد سمعت عنى من قبل

I have never met anyone so passionate and dedicated to a belief as you.
أنا لم أقابل شخص عاطفى جدا و مكرس حياته لإثبات شئ ما مثلك

I'm nothing but a sentimental old fool desperately in love with a dream:
-انا لست الا شخص احمق كبير السن لديه حلم عاطفى

Okay, so it's pretty sentimental, huh?
حسناً ,فهو خاتم عاطفى ؟

Well, if I may say so, Your Majesty, I did try to warn you, but you, Sire, are incurably romantic.
لو سمحتلى يا مولاى لقد حاولت تحذيرك ولكنك يا مولاى عاطفى جداً

I only ate some pie and you become more all mushy
لقد أكلت بعض فطائر التفاح فقط لقد أصبحت عاطفى