"عاطفية جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very emotional
• so sentimental
• too emotional

Well, custody can be a very emotional issue.
حسنا، يمكن أن الحضانة تكون قضية عاطفية جدا.

Make sure it is not something insensitive, but very emotional.
تأكد من أنها ليست شيئا غير حساس ، ولكن عاطفية جدا.

Oh, be careful,'cause if your doggy just died and you look at that, you might become very emotional and call that art.
أوه، كن حذرا، لأنه إذا كان الكلب الخاص بك فقط مات وأنت تنظر في ذلك، قد تصبح عاطفية جدا وندعو أن الفن.

And he got so sentimental that he started speaking like a madman.
وحصل عاطفية جدا .. وهذا بدأ يتحدث كالمجنون.

I'll stop now before I get too emotional.
سأتوقف الآن قبل أن أحصل عاطفية جدا.

I'm sorry. (Voice breaking) I'm very emotional right now.
أنا آسف أنا عاطفية جدا في الوقت الحالي

Being in the prison, visiting, it's a very emotional experience, because there are all these families there and they get to see their loved one one hour a week.
يجري في السجن، وزيارة، أنها عاطفية جدا الخبرة، لأن هناك كل هذه العائلات هناك

I know it's gonna be a very emotional moment for you, and that's why I want to be there for you.
أعلم أنها ستكون لحظة عاطفية جدا بالنسبة لك. ولهذا السبب أريد ان أكون هناك. لأجلك.

I'm sorry, Debra, but my mom is in a very emotional state right now, and your sudden insanity just might make her stay.
في حالة عاطفية جدا الان وانت فجاه تتمنين بقائها هنا

And I got very emotional, you know, I was like, "Are you serious?"
وحصلت عاطفية جدا ، كما تعلمون، كنت مثل، \" هل أنت جاد ؟ \"

It was very emotional.
لقد كانت جنازة عاطفية جدا

It's a very emotional property.
إنها ممتلكات عاطفية جدا

- You're very emotional right now. - What's going on, Tucker?
أنت عاطفية جدا الآن - ماذا يجري يا (توكر)؟

So not so sentimental.
إذا لا تكوني عاطفية جدا

You were too emotional.
كنتى عاطفية جدا لم تتناسبى