"عاطفيون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• emotional
• passionate
• sentimental

I'll tell you something, I can tell you're very emotional because I'm very emotional, too, about this issue.
سأخبركم بأمر، يمكنني أن أدرك كم أنتم عاطفيون لأنّني مثلكم تماما فيما يخّص هاته المعضلة.

I resent this idea that we're just emotional.
انه يشعر بالاستياء من هذه الفكرة، نحن عاطفيون

It's quite straightforward, men like you who fight for freedom are very emotional, but you must look at economic realities
أناس مثلك يحاربون لأجل الحرية عاطفيون جدا لَكنَّ يَجِبُ أَنْ تَنْظرَ إلي الحقائق الإقتصادية

They're of Romany ancestry. A very passionate people.
إنّهم من السلالة الغجرية، وهم أناس عاطفيون جدّاً.

I try to take pictures of what the kids are passionate about.
أُحاولُ أَخْذ صورِ الذي إنّ الأطفالَ عاطفيون حول.

People are sentimental, you know. Some people are sentimental.
الناس عاطفيون كما تعرف، بعض الناس عاطفيون

They're short, highly emotional people who don't know anything.
هم قصار , وأناس عاطفيون جداً وهم لا يعرفون أي شيء

It was, but I work in the theater, and I understand people are emotional.
لقد كان كذلك, ولكنني أعمل في المسرح وأنا أفهم أن الناس عاطفيون

But without protection there are emotional people who would not hesitate to kill someone they feel is working against our country's interests.
لكن من دون حماية هناك اناس عاطفيون سوف لن يتأخروا في قتل شخص ما هم يشعرون انه يعمل ضد مصالح بلدنا

I can't help it. You know dragons are very emotional.
ليس بيدى حيلة . فانت تعلمين أن التنانين عاطفيون جداً

Humans can get a little emotional'You'll get used to it'Come on'
البشر عاطفيون أحيانا ستعتاد على ذلك, هيا بنا

Well, she really sounds worth fighting for. But remember, the Cajun are an emotional people.
تَبْدو حقاً أنها تستحق الكفاح لكن، تذكّر أن المحبوسون أناس عاطفيون

Okay. You bunnies are so emotional.
أنتم أيها الأرانب عاطفيون للغاية

It's too much work and they're so emotional.
إنه لعمل شاق، وهم عاطفيون جدًا.

Got some emotional motherfuckers working for you.
لديك موظفون عاطفيون يعملون لمصلحتك

New Yorkers are so passionate about this city.
سكّان نيويورك عاطفيون جدا حول هذه المدينة.

They're not strange. They're passionate.
ليسوا غرباء بل عاطفيون

We're both passionate
نحن كلاهما عاطفيون

- You mediocre are always so sentimental.
أنتم أيها العاديون دائماً عاطفيون

People are sentimental about things like that.
البشر عاطفيون جداً حيال تلك الأشياء

Why do all comedians turn out to be sentimental bores?
لماذا يصبح الكوميديون عاطفيون مملون ؟