"عاقر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• barren
• sterile
• infertile

The imputation being how unlucky he was to find himself burdened with so barren a wife.
و الشعور القاسي بأنه غير محظوظ ليجد نفسه يحمل عبء زوجة عاقر,

She was barren, but she never lost faith.
لقد كانت عاقر لكنها لم تفقد ايمانها ابداً

I went to a doctor and got it checked out. And I am barren.
ذهبت إلى الطبيب وأجريتُ فحصاً، وإتّضح أنّي عاقر.

Within a barren wife, amid the twilight skies of my life, you've placed a treasure.
من زوجة عاقر انه نور السماوات في حياتي لقد وهبتني كنز

Peace, woman! I say you are sterile.
اهدأي يا امرأة، أقول أنا أنك عاقر.

You're infertile.
أنتِ عاقر.

If she is perceived to be " barren, " the woman's family gives a younger sister or cousin to the husband under customary law.
فإذا لوحظ أنها " عاقر " ، تمنح أسرتها الزوج شقيقة أو ابنة عم أو خال أصغر منها سناً وفقاً للقانون العرفي.

Here he is, this brilliant doctor, stuck with a barren wife.
هنا، الطبيب المتألق عالق مع امرأة عاقر

Here he is, this brilliant doctor, stuck with a barren wife.
هو ذا الطبيب اللامع. عالق مع زوجة عاقر.

The only way I could get pregnant... given that I'm barren... with a uterus incompatible with conception... isn't that what you said?
الطريقة الوحيدة لكي احمل... ـ ان اُسلم بأني عاقر ...

A busted marriage, a shitty job, convinced already that you're barren.
زواج فاشل عمل سيء مقتنعة بأنكِ عاقر

You're here to have children and you're barren!
أنتِ هنا لتنجبي أطفالاً بينما أنتِ عاقر

We're not barren. We're reproductively challenged.
لسنا عاقر نواجه مشاكل فحسب في الإنجاب

The doctors had found that Cheryl O'Reilly was barren.
الأطباء شخصو شيرلي أوريالي بأنها عاقر

But God made you barren, so you wouldn't fucking know.
لكن الله جعلكِ عاقر لذا لا تعلمي

But Sarai, my wife, is barren and she has no child.
ولكن زوجتى ساراى عاقر . لا أطفال لها

Just barren. Talk about that.
فقط عاقر ، تكلم حول ذلك

A barren daughter-in-law that buried my first son.
زوجة إبن عاقر دفنت إبنى الأول

Sire, it's common knowledge that the queen is barren.
سيدي أنه معروف أن الملكة عاقر

For, of a truth, you are sterile.
وللحقيقة فإنك عاقر.

Now she's sterile.
والآن هي عاقر

She's infertile.
إنها عاقر