"عالقاً هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stuck here
• stuck in here
• stuck in there

And if he doesn't leave soon, he's gonna be stuck here forever.
، و إذا لم يرحل قريباً سوف يظلُ عالقاً هنا للأبد

Well, you're gonna be stuck here for all of eternity unless you get your head strapped on straight before pulling that trigger.
حسناً, سوف تكون عالقاً هنا للأبدية الا اذا جعلت رأسك موضوع باستقامة قبل أن تسحب ذلك الزناد.

You call this surviving, sitting here in this chair, stuck here like this for months?
أتدعين هذا بنجاة الجلوس هنا على كرسي، عالقاً هنا لأشهر؟

And it's a good thing he didn't, because you'd be stuck in here with Gallo for the next two years.
وعدم قيامه بذلك أمر جيد لأنه لولا ذلك لبقيت عالقاً هنا مع (غالو) لسنتين مقبلتين

If it expires, you're gonna be stuck in there for the rest of your life.
إذا انتهى, ستبقى عالقاً هنا لبقية حياتك

Yeah, so, honey, it turns out I am going to be stuck here for the rest of the night.
أجل، حسناً يا عزيزتي، إتّضح أنني سأظلّ عالقاً هنا لبقيّة الليل.

Once he's gone, you'll be stuck here for another five years.
و عندما يرحل ستصبح عالقاً هنا لخمس سنوات أخريات

Wait a second. You've been stuck here trying to get out for 70 years?
انتظر لحظة، لقد كنت عالقاً هنا تحاول الخروج لمدة 70 عاماً؟

I will drive home and leave you stuck here.
سأعود للبيت و أتركك عالقاً هنا

He is stuck here forever. Know how that feels.
سيبقى عالقاً هنا للأبد أعرف إحساس ذلك

Or you may be stuck here forever.
أو قد تظلُ عالقاً هنا إلى الأبد

And they killed my partner and left me stuck here with a bunch of stinking skins!
و هم قتلوا شريكي و تركوني عالقاً هنا مع حفنة من الجلود النتنة!

I'm stuck here till I can steal a car
سأظل عالقاً هنا حتى أستطيع سرقة سيارة

I've been stuck here for a week like a caged animal.
كنتُ عالقاً هنا لأسبوع كحيوانٍ في قفص

No, I've been stuck here all night.
لا, لقد كنت عالقاً هنا طوال الليل

Since you're stuck here. A little advice, okay?
مادمت عالقاً هنا فساُعطيك نصيحه

I've been stuck here all night.
وقد كنت عالقاً هنا طوال المساء

I'm still stuck in here.
أنا لا أزال عالقاً هنا .

It must be hard being stuck in there.
لابد أنه صعب بأن تكون عالقاً هنا

I was stuck in there.
كنت عالقاً هنا