"عالق معي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stuck with me

Look, I'm not psyched about this either, but like it or not, you're stuck with me now.
اسمع، لا يثيرني هذا أنا كذلك لكن اعجبك هذا أم لا، أنت عالق معي الآن

You want information, I'm afraid you're stuck with me, kid.
تريد معلومات , اخشى انك عالق معي ايها الفتى

You're stuck with me till we get into friendly territory.
أنت عالق معي إلى أن ندخل إلى مقاطعة صديقة

That's too bad'cause it's Woodford's orders, so if you want this freedom thing, you're stuck with me.
هذا سيئ للغاية بسبب أوامر ودفورد ، حسنا إذا لم تريد هذه الحرية فأنت عالق معي.

I don't know, but until then, well, you're stuck with me.
لا أعرف، ولكن حتى ذلك الوقت فأنت عالق معي

But the president wanted the best pilot, so you're stuck with me.
ولكن الرئيس يريد أفضل طيار لذا أنت عالق معي.

Yelled at me every day about being stuck with me, hating me.
يصرخ علي كل يوم حول أنه عالق معي , يكرهني

So you can resent me or love me... But you're stuck with me.
لذا لك أن تمقتني أو تحبّني، لكنّك عالق معي.

Stop calling me that! You're stuck with me, Skyguy. What did you just call me?
توقف عن قول ذلك لي , إنك عالق معي يارجل السماء

Look, you might not want to hear this right now... after the meltdown I just had in there... but you're kinda stuck with me.
حسناً، ربما لا تريد أن تسمع هذا الآن كنت أفكر في ذلك في فترة ما ولكنك عالق معي

You're okay. And you're stuck with me forever.
أنت بخير، وإنّك عالق معي للأبد.

I hate to break it to you, but you're stuck with me.
أكره أن أخالفك في ذلك، ولكنك عالق معي.

There's something I read once... stuck with me.
هناك شيء وأنا أقرأ مرة واحدة ... عالق معي.

You're stuck with me.
سواء أعجبك الأمر أم لا أنت عالق معي

You're stuck with me whether you like it or not.
إنّكَ عالق معي أعجبكَ ذلك أم لا

Oh no, no, no. You're stuck with me okay?
أوه , لا , لا ,لا أنت عالق معي

And, unfortunately, you're stuck with me until we fix all this.
وللأسف, أنت عالق معي حتى نصلح كل هذا.

So whether you like it or not, you're stuck with me.
فسواءٌ شئت أم أبيتَ، أنت عالق معي.

You know, I don't want you to feel stuck with me.
أتعرف.. لا أريدك أن تشعر بأنك عالق معي

Now you're stuck with me.
الٱن انت عالق معي