"عالمان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worlds
• scientists
• earths

Our 13 small countries have a common history, with a modern history beginning in 1492, when two worlds collided.
وإن لبلداننا الصغيرة اﻟ ١٣ تاريخا مشتركا، كما أن لها تاريخا حديثا يبدأ في سنة ١٩٤٢ عندما تصادم عالمان.

We are two very different people from two very different worlds.
إننا شخصيتان مختلفتان من عالمان مختلفان تماماً،

Two worlds isolated from each other for 10,000 years.
عالمان معزولان عن بعضهما لعشرة آلاف سنة.

Two scientists using their special knowledge reaching higher than either of them could ever reach alone.
عالمان يستعملان معرفتهم الخاصّة وصول أعلى من أمّا منهم يمكن أن يصل أبدا لوحده.

Then two rival scientists became locked in a race to realize that dream.
ثمّة عالمان متنافسان تعلقا فى سباق لإدراك ذلك الحلم

Does two U.N.s mean there are two earths?
هل وجود نموجين للأمم المتحدة يعني أنه هناك عالمان ؟

It's not like we operate in different worlds, Coulson. We both got blood on our hands.
ليس كأننا من عالمان مختلفان كل منا يده ملطخة بالدماء

Two different worlds met on this spot, one of love, the other of hate.
عالمان مختلفان اجتمعا بتلك البقعة احدهم الحب والاخر الكراهية

If this is the case, our Universe is divided into two worlds -- one of matter and one of dark matter.
إن كانت هذه هي القضية, كوننا مُقسم إلى عالمان واحدٌ للمادة و آخر للمادة المُظلمة.

We're almost a binary planet -- two worlds going around each other.
..إننا تقريبًا كوكبٌ مزدوج عالمان يدوران حول بعضهما

Time enough for the two planets to evolved into very different worlds.
ما يكفي من الوقت ليتطور الكوكبان إلى عالمان مختلفان

There are not two worlds there is only one.
وليس هناك عالمان بل عالم واحد فقط.

Different worlds: 1945 and 2005
أولا - عالمان مختلفان: عالم عام 1945 وعالم عام 2005

You know, I think sometimes that there's two worlds.
تعرف، أعتقد أحيانا بأنّ هناك عالمان.

This system of apartness effectively created two worlds:
هذا النظامِ العنصري أوجد عالمان

The panel was coordinated by IIASA scientists Wolfgang Lutz and Mahendra Shah, and received financial support from UNFPA, the Government of Austria and the MacArthur Foundation.
وتولى تنسيق الفريق عالمان من المعهد هما فولفغانغ لوتز وماهيندرا شاه، وتلقى دعما ماليا من صندوق الأمم المتحدة للسكان وحكومة النمسا ومؤسسة ماك آرثر.

My mother and father are scientists, so I was kind of led in that direction.
أبي و أمي عالمان لذلك إنجذبت للعمل

We found two more scientists at the dig.
لقد وجدنا عالمان اخران عند الموقع

- Oh, we're scientists. - Yeah, you know, the dark sciences.
أوه, نحن عالمان - نعم, تعلمين, العلوم المظلمة -

We're scientists, not crazy fanboys.
نحن عالمان و لسنا معجبان مجنونان

This very week two scientists, from the University of Waterloo in Ontario, Canada, and Jacksonville State University in the state of Alabama in the United States, during a meeting with British parliamentarians said that the use of depleted uranium is a crime against humanity.
وفي هذا اﻷسبوع، أعلن عالمان من جامعة ووترلو، بأونتاريو، كندا، ومن جامعة جاكسوفيل، بولاية الاباما، بالولايات المتحدة، خلال لقاء لهما مع أعضاء البرلمان البريطاني أن استخدام اليورانيوم المنضب هو جريمة ضد اﻹنسانية.

Parallel earths in different galaxies or identical earths in parallel dimensions?
عالمان متوازيان في مجرتين مختلفتين أو عالمان متطابقان في أبعاد مختلفة ؟