"عالم بدون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a world without
• the world past
• world without the

My children cannot grow up in a world without National Socialism.
أطفالي لا يستطيعون ان يكبروا في عالم بدون الإشتراكية الوطنية

a world without war, without poverty, without murder, without rape.
عالم بدون حرب، بدون فاقة بدون قتل، بدون إغتصاب

The Treaty represents an important step on the path towards a world without nuclear weapons.
والمعاهدة تمثل خطوة مهمة على الطريق صوب عالم بدون أسلحة نووية.

a world without hunger or poverty; one that offers everyone a healthy life, education and dignity; a world free from oppression and discrimination, without war or genocidal blockades, where the exploitation of the weak has been eliminated.
إنه عالم بدون جوع أو فقر؛ وعالم يقدم لكل إنسان الحياة الصحية والتعليم والكرامة؛ وعالم خال من القهر والتمييز، وبلا حروب أو عمليات حصار للإبادة الجماعية، عالم تم فيه القضاء على استغلال الضعفاء.

From the land beyond beyond... from the world past hope and fear...
..... من الأرض البعيده , البعيده من عالم بدون خوف أو أمل

Reaffirming the firm commitment of the Movement to the goal of a safer world for all, and achieving peace and security in a world without nuclear weapons,
إذ يؤكدون الالتزام الراسخ للحركة بهدف تحقيق عالم أكثر أمناً للجميع، وتحقيق السلم والأمن في عالم بدون أسلحة نووية،

I don't want to live in a world without the mascot of my multinational empire.
انا لا اريد العيش في عالم بدون جالب الحظ لامبراطوريتي متعدده الجنسيات

Are you saying you'd like to live in a world without art?
هل تقولين أنكِ تودين العيش في عالم بدون فن؟

Incredible as it may seem, there are people in America who want a world without America.
لا يصدق كما قد يبدو، هناك أناس في أمريكا الذين يريدون عالم بدون أميركا.

So I showed you a world without your Machine to help you with your decision.
اذاً أريتك عالم بدون ألتـك لمساعدتك في قرارك.

The time traveller panics, he can't bear the thought of a world without the music of Beethoven.
مسافر الزمن خاف لايستطيع تحمل فكرة عالم بدون موسيقى بيتهوفن

'Not merely the future of medicine but the prospect of a world without God.'
ليس مُجرد مستقبل الطب لكن إحتمالية وجود عالم بدون الرب

Not merely the future of medicine, but the prospect of a world without God.
ليس مجرد مستقبل الطب لكن إحتمالية وجود عالم بدون رب

If your brother succeeds in what he's doing it means not just my damnation but the entire world's, a world without God.
فهذا لا يعني حلول اللعنة علىّ أنا فقط بل على العالم أجمع عالم بدون رب عليكِ فهم ذلك

And with food at every turn, camels easily adapt to a world without humans.
وبإتاحة الطعام في كلّ مكان، تتكيّف الجمال بسهولة على عالم بدون البشر.

In a world without justice... where the strong prey on the weak-
في عالم بدون عدالة حيث يأكل القوي الضعيف

To live in a world without death. I've seen enough of it.
لأعيش في عالم بدون موت لقد رأيك بما يكفي منه

And I think a life without orgasms is like a world without flowers.
أعتقد أن الحياة بدون لذة الجنس مثل عالم بدون زهور

Do you really wanna live in a world without Coca-Cola?
أتودُ حقاً أن تعيش في عالم بدون "كوكا كولا"؟

In bringing this all about, we've modified the way people think, their belief systems, so that they can more easily accept a world without evil.
بإحضار كل هذا قد حددنا طريقة تفكير الأشخاص ، نظامهم المصدق كي يستطيعوا أن يتقبلوا . بسهولة أكثر عالم بدون شر

From the land beyond beyond... from the world past hope and fear...
... من الأرض البعيده , البعيده ... من عالم بدون خوف أو امل