"عالم حقيقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• real world
• real scientist

I live in the real world too, and I've seen it.
أنا أعيش في عالم حقيقي أيضًا ولقد شاهدت ذلك أجل؟

There's a real world out there, and like I told you, there's an experienced lawyer on the other side looking to exploit our mistakes.
هناك عالم حقيقي بالخارج ومثلما قلت لك هنالك محامي خبير في الطّرف الآخر يترقّب لإستغلال .أخطائنا

But you'd be angry, too, if you were living in the real world.
لكن ستكون انت كذلك غاضب إذا كنت في عالم حقيقي.

But that is the real world out there, and you can't charm your way out of a bullet.
ولكن هذا عالم حقيقي ولا تستطيع سحر الطريق لتفادي رصاصة

Let me show you what any real scientist would kill to see.
دعني أريك ماكان أي عالم حقيقي سيقتل لأجل رؤيته

While I understand that the curtains in this chamber remain closed for most of the time, as a new arrival let me assure delegates that there is a real world outside.
وأنا أفهم أن ستائر هذه القاعة مسدلة معظم الوقت لكن اسمحوا لي بأن أؤكد للمندوبين كوافد جديد أنه يوجد في الخارج عالم حقيقي.

It's just time for us to be in the real world.
لكن حان وقت ان نعيش في عالم حقيقي

It's because the real world, needs real heroes.
لأنه عالم حقيقي و بحاجة إلى* *.أبطال حقيقيّن

Guess what, this is the real world and people come to see something special.
-خمني هذا ,اننا في عالم حقيقي والناس اتوا لرؤية شيء مميز

Let's redefine ourselves as the real world, and them as the world of illusion and shadow.
دعونا نعيد تعريف أنفسنا كـ عالم حقيقي... وهم كعالم الوهم والظل...

Real life, real time, real world!
حياة حقيقية، في الوقت الحقيقي، عالم حقيقي!

The advances made in upholding the spirit of Copenhagen, negated by setbacks in a real world characterized by lower levels of economic activity, conjure in our minds the image of countries running fast just to remain in place, though they still might fall behind.
والتقـدم الذي حــدث في الالـتزام بـروح كوبنهاغن والذي أحبطته النكسات التي حـــدثت في عالم حقيقي يتسم بمستويات دنيا من النشاط الاقتصادي، يستحضر في أذهاننــا صورة بلدان جرت لاهثة لمجرد أن تبقى في مكانها، وإن كان من الممكن أيضا أن تجد نفسها تتراجع إلى الوراء.

Myles, Fred Andrews is a working man who lives in the real world.
(مايلز)، (فريد اندروز) هو رجل عامل يعيش في عالم حقيقي

- We need real world applications.
‎ - نحتاج تطبيقات عالم حقيقي ‎

You're just a kid and this is the real world, not some fantasy land
وهذا عالم حقيقي وليس خيال

- There's no way he stood a chance out in the real world.
-لا فرصة له في النجاة في عالم حقيقي

You know, real world porn.
أنت تعرف، الدعارة عالم حقيقي

There is no real world.
ليس هناك عالم حقيقي.

You know, maybe if you were a real scientist, you wouldn't need me to help you cheat every year.
... أتعلم , ربما إذا كنت عالم حقيقي لم تكن لتحتاج مساعدتي لك على الغش كل سنـة

But it has to be a real scientist.
لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ a عالم حقيقي.

But I bet they'd get a kick out of a visit from a real scientist.
لَكنِّي رَاهنتُ بأنّهم يُصبحونَ a ركلة خارج a زيارة مِنْ a عالم حقيقي.