"عالم واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one world
• same world
• Common world
• one universe
• one scientist
• singular universe
• a single scientist

The human race has only one world to live in.
الجنس البشري ليس لديه سوى عالم واحد يعيش فيه.

After all, irrespective of our professions and our national and corporate interests, we are tenants of one world.
ونحن على أي حال، وبغض النظر عن مهننا ومصالحنا الوطنية أو مصالح شركائنا، سكان عالم واحد.

We have only one world, and my delegation believes that it is worth our love.
إن عالمنا عالم واحد فقط وهو جدير بأن نحبه كما يعتقد وفد بلادي.

We live in one world, a world in which distances are shrinking and barriers disappearing.
إذ أننا إنما نعيش في عالم واحد تتقلص فيه المسافات وتزول الحواجز.

The technological revolution and its consequences are linking us together in one world.
إن الثورة التكنولوجية وما ينجم عنها من آثار تربط الآن بيننا في عالم واحد.

I am firmly convinced that a dialogue beyond cultural borders can succeed because, despite all of our differences, we are living in one world.
إنني مقتنع اقتناعا ثابتا بان حوارا يتجاوز الحدود الثقافية يمكن أن ينجح لأننا، بالرغم من كل خلافاتنا، نعيش في عالم واحد.

There may be other countries beyond our shores, but there is, in fact, just one world, which we all share.
صحيح أنه توجد بلدان أخرى في ما وراء شواطئنا، ولكن لا يوجد في الحقيقة سوى عالم واحد نتشاطره جميعا.

They saw that the human race had only one world to live in, and that unless it managed its affairs prudently, all human beings might perish.
ورأوا أن الجنس البشري ليس لديه سوى عالم واحد يعيش فيه، وأنه ما لم يُدر شؤونه بحكمة، فإن جميع البشرية قد تفنى.

Peter Hesse Foundation: Solidarity in Partnership for one world
مؤسسة بيتر هس: التضامن في الشراكة من أجل عالم واحد

For the first time, we inhabitants of Earth could step back and see it as it really is-- one world, indivisible, and kind of small in the cosmic context.
للمرة الأولى نحنُ قاطنوا الأرض تمكنا من التراجع و مشاهدتها على حقيقتها عالم واحد لا يتجزء

There can't be a copy, not... not in one world.
لايمكن أن تكون نسخة, ليس... ليس فى عالم واحد

From one world to two moons, one mother tree to unite us all.
من عالم واحد إلى قمرين شجرة الأم توحدنا جميعاً

Only one world would remain. Hey. Thought you were getting out of here.
فقط عالم واحد سوف يبقى لقد اعتقدت انك خرجت من هنا.

And it's time to come back to living in one world and not run off seeking a third.
و حان الوقت لكَ لتعيش في عالم واحد و أن لا تعيش مطارداً عالماً ثالث

I know. Three home runs on three pitches in one world series game.
ثلاث أشخاص يهربون من منزلهم على ثلاث ملاعب في عالم واحد داخل لعبة فيديو

We're from the one world, One People Book-of-the-Month Club.
نحن من جماعة عالم واحد وشعب واحد لنادي الكتاب.

All cultures, civilizations and faiths are now compelled to inhabit the same world by the inviolable verdict of technology.
فكل الثقافات والحضارات والديانات مضطرة الآن، بسبب التكنولوجيا التي لا تقهر، إلى السكنى في عالم واحد.

I have the honour to transmit herewith the text of the Astana Declaration adopted by the participants of the ministerial conference on " Common world: progress through diversity " , held in Kazakhstan on 17 October 2008.
أتشرف بأن أحيل إليكم نص إعلان أستانا الذي اعتمده المشاركون في المؤتمر الوزاري بشأن موضوع ' ' عالم واحد: التقدم عبر التنوع``، الذي عُقد في كازاخستان في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Redivider aborts... one universe to ensure... the other survives.
ايقاف اعادة تقسيم... عالم واحد لضمان ان الآخر ينجو

We need more than one scientist who made a deal for immunity.
نحن نحتاج لأكثر من شهادة عالم واحد لنحصل على الإستثناء بالعفو

Not exists one singular universe.
لا يوجد عالم واحد فقط

Each instrument team was led by a single scientist.
وكان كل واحد من الأفرقة المعنية بالأجهزة يعمل تحت قيادة عالم واحد.