"عالياً في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• high in
• up in
• high on
• in the air
• high position in

Nevertheless, oil dependency remains high in many developing countries, where 1.6 billion people still lack access to electricity.
ومع ذلك، لا يزال الاعتماد على النفط عالياً في بلدان نامية كثيرة، حيث لا يصل نحو 1.6 مليار نسمة إلى الكهرباء.

Mortality continues to be considered high in the European context.
ومازال مستوى الوفيات يعتبر عالياً في السياق الأوروبي.

Whilst an aerial team aimed to capture the hunting flights of eagles high in the mountains.
في الوقتِ الذي عُنيَ فيه فريقٌ جوي بإلتقاط رحلات صيد النسور عالياً في الجبال.

And dancers, you have to throw the colours up in the air.
أيها الراقصون، عليكم أن تلقوا الألوان عالياً في الهواء

The larynx or voice box which is high up in the throat in our ancestors, descends.
الحنجرة، أو صندوق الصوت الواقع عالياً في حلق أسلافنا .. ينخفض.

We highly appreciate the efforts of the Plurinational State of Bolivia to ensure that environmental themes are high on our agenda.
ونقدّر عالياً جهود دولة بوليفيا المتعددة القوميات لكفالة أن تشغل مواضيع البيئة مركزاً عالياً في جدول أعمالنا.

One delegation said that that issue should be high on the agenda in the preparations for UNCTAD XII.
وقال أحد الوفود إن تلك القضية ينبغي أن تحتل مكاناً عالياً في جدول الأعمال لدى عمليات التحضير للأونكتاد الثاني عشر.

♪ wish I could jump high in the air and never land ♪
♪ أتمنى لو أقفز عالياً ♪ ♪ في الهواء ولا أهبط أبداً♪

Before death came if you were old or sick, but now comes to this city from high in the sky shining like silver , present all they have nowhere to run, or hide.
من قبل , الموت يأتي على المسن و المرضى لكن الان يأتي على كل القرية عالياً في السماء الفضية اللامعة

In high in the Andes in South America a discovery that will launch a new era in the story of mankind.
و عالياً في أنديز أمريكا الجنوبية إكتشاف سيُطلق عصراً جديداً .في قصة البشرية

You're like falcons, always floating about high in the sky.
أنتِ مثل الصقور التي تكون عائمة عالياً في السماء دوماً.

The center of our galaxy rises high in the sky, and it arches across the heavens like the backbone of night.
مركز مجرتنا ترتفع عالياً في السماء أقواسها تخطو السماء

It's too high in the sky. There's no way to attack it.
.أنها مُرتفعة عالياً في السماء .لا توجد وسيلة لمهاجمتها

These babies were born in a nest high in a tree, and are about to come down to the ground for the first time.
وُلد هؤلاء الصغار في عُش عالياً في الشجرة، وهم على وشك الهبوط للأرض للمرة الأولى.

As an adult, like this, it spends all its time up in the trees eating leaves.
كبالغة كهذه، تقضى معظم وقتها عالياً في الأشجار تأكل الأوراق.

And the little frog is inside the eagle and they're way up in the air.
والضفدع الصغير كان بداخل النسر، وطار عالياً في الهواء

People think birds are these free creatures flying around without a care in the world, and yet, they build their nests high up in the trees to protect themselves from predators.
الناس يعتقدون أن الطيور هي هذه المخلوقات الحرة التي تطير بالأرجاء بدون أي اهتمام في العالم, ومع ذلك فهم يقومون ببناء أعشاشهم عالياً في الأشجار

Until over a month later, high on a ridge, a remote camera was triggered.
حتى بعدَ أكثر من شهر عالياً في إحدى القِمم فُعِّلَتِ الكاميرا النائية.

At a time when streamlining of the United Nations system is high on our current agenda, we may take a more careful look at the future role of the Commission and thereby enhance its effectiveness.
وفي وقت يحتل فيه ترشيد منظومة اﻷمم المتحدة مكاناً عالياً في جدول أعمالنا، فإنه يمكننا أن نمعن النظر في الدور المقبل للجنة، ومن ثم نعزز فعاليتها.

It points out that the complainant has nonetheless held a high position in the Pakistani army.
وأشارت إلى أن صاحب الشكوى تقلد مع ذلك منصباً عالياً في الجيش الباكستاني.