"عالي الإثراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• highly enriched

In the case of highly enriched uranium, the situation is rather straightforward.
والمسألة واضحة إلى حد ما، بالنسبة لحالة اليورانيوم عالي الإثراء.

Furthermore, the Conference encourages the States concerned to consider similar policies for the management of highly enriched uranium used for peaceful purposes.
وعلاوة على ذلك، يشجع المؤتمر الدول المعنية على أن تنظر في وضع سياسات مماثلة لإدارة اليورانيوم عالي الإثراء والمستخدم في الأغراض السلمية.

The Republic of Korea is gravely concerned about the revelations about North Korea's clandestine nuclear programme, which is based on highly enriched uranium.
وتبدي جمهورية كوريا قلقها البالغ من الإفصاح عن برنامج كوريا الشمالية السري للأسلحة النووية القائم على اليورانيوم عالي الإثراء.

There is a general consensus that plutonium and highly enriched uranium can be directly used for nuclear weapons and other explosive devices.
وهناك اتفاق عام في الآراء بشأن إمكانية استخدام البلوتونيوم واليورانيوم عالي الإثراء استخداماً مباشراً في صنع الأسلحة النووية وغير ذلك من الأجهزة المتفجرة.

highly enriched uranium fuel has been removed from the Libyan nuclear reactor at Tajura and transported to Russia as part of an international effort now underway to convert the reactor to less proliferation-sensitive low enriched uranium fuel.
وأزيل وقود يورانيوم عالي الإثراء من المفاعل النووي الليبي في تاجوراء ونُقل إلى روسيا ضمن الجهود الدولية المستمرة حاليا لتحويل المفاعل إلى وقود اليورانيوم منخفض الإثراء الأقل حساسية للاستخدام في انتشار الأسلحة النووية.

We continue to implement the agreement between the Governments of the Russian Federation and the United States of America concerning the disposition of highly enriched uranium extracted from nuclear weapons dated February 18, 1993.
ونحن نداوم على تنفيذ الاتفاق المبرم بيـن حكومتـي الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية، والمؤرخ 18 شباط/فبراير 1993، بخصوص التخلص من اليورانيوم عالي الإثراء المستخرج من الأسلحة النووية.

49. The Conference notes the agreement between the Russian Federation and the United States of America to convert in the Russian Federation 500 tonnes of highly enriched uranium (HEU) from the Russian Federation's nuclear weapons to low enriched uranium for use in commercial reactors.
49 - ويحيط المؤتمر علما بالاتفاق بين الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية على أن يجري في الاتحاد الروسي تحويل 500 طن من اليورانيوم عالي الإثراء المأخوذ من الأسلحة النووية للاتحاد الروسي إلى يورانيوم منخفض الإثراء يستعمل في المفاعلات التجارية.