"عاماً من الزواج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• years of marriage

You can't just throw away 17 years of marriage.
لا يُمكنكِ نسيان 17 عاماً من الزواج ببساطة.

The amendment has also removed the condition that a woman must attain 35 years of age and must complete 15 years of marriage before she can live separately from her husband and get her share of property.
وألغى التعديل أيضاً شرط وصول المرأة سن 35 عاماً وإكمال 15 عاماً من الزواج قبل الانفصال عن زوجها والحصول على الإرث.

After 38 years of marriage, if he can't pick up the phone, then what's the point?
بعد 38 عاماً من الزواج, إن لم يستطع أن يتصل إذن ما المغزى؟

Fifteen years of marriage, and that's all I get, two lousy sentences?
بعد 15 عاماً من الزواج ، هذا ما تقوله لي جملتين رديئتين؟

I can understand how, after 23 years of marriage, you get tired of stuff.
يمكنني أن أفهم لم بعد مرور ثلاثة و عشرون عاماً من الزواج, أصابك الملل

Shit, after 40 years of marriage, you think you would figure that out by now.
أفبعد 40 عاماً من الزواج تدركين أني محق الآن فقط

I know a lot of people who never got that far in 40 years of marriage.
أنا أعرف الكثير من الناس الذين لم يقوموا بتلك المناقشة خلال 40 عاماً من الزواج

I remember it like it was yesterday.He just walked into the kitchen after 12 years of marriage and says that he wanted me out of the house immediately.
أتذكر ذلك كما لو انه البارحة ، لقد مشى عبر المطبخ بعد 12 عاماً من الزواج و قال بأنه يريدني خارج المنزل في الحال

I feel like you understand me... better than my wife helen ever did... even after 42 years of marriage.
أشعر أنك تفهمينني أفضل مما فهمتني زوجتي هيلين أبداً بعد 42 عاماً من الزواج

Fifty years of marriage on the wall.
خمسون عاماً من الزواج على هذا الحائط

You can't just throw away 17 years of marriage.
{\fnAdobe Arabic} لا يُمكنكِ نسيان 17 عاماً من الزواج ببساطة.

It comes with 16 years of marriage.
يأتي مع 16 عاماً من الزواج

You know, 15 years of marriage, and I'm still smitten.
"مازلت مسحوراً بعد 15 عاماً من الزواج."

I mean, after... after 20 years of marriage, do you...
أعني بعد عشرون عاماً من الزواج ...أظننت

30 years of marriage is too much.
30 عاماً من الزواج هذا كثير

-Now,sandra, don't throw away 22 years of marriage.
وقع تلك الأوراق فحسب - , (الآن، (ساندرا - لا تلقي 22 عاماً من الزواج

Arnold, after 32 years of marriage,
(أرنولد)، بعد 32 عاماً من الزواج