"عاملة التنظيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cleaning lady
• a chambermaid
• cleaning woman

Psst, cleaning lady. Would you let us out of here?
اسمعي، يا عاملة التنظيف أبمكانكِ أن تخرجينا من هنا؟

Look what the cleaning lady did to my new, dark-wash, not-from-the-cousin-box jeans.
انظري ماذا فعلت عاملة التنظيف في بنطالي الغامق الجديد الذي ليس مستعارًا من ابن عمي؟

It's okay, you're allowed to have a cleaning lady.
انها على ما يرام، ويسمح لك الحصول على عاملة التنظيف.

Well, the cleaning lady was there, but she doesn't like me.
حسنا، كانت عاملة التنظيف هناك، لكنها لا تحبني.

Are you sure that's a suspect? Looks like a chambermaid.
هل انت واثق انة هناك لانى لا ارى سوى عاملة التنظيف

But right now, we have 12 minutes till the cleaning woman comes.
ولكن الآن لدينا 12 دقيقه حتى تأتي عاملة التنظيف

Yeah, you said that it's no different than being a cleaning lady or a gardener.
نعم، قلت أنه لا يختلف عن عمل عاملة التنظيف أو البستاني

The Miss's caught me eating one of her chocolate bars out of the cleaning lady's vagina.
قبضت علي زوجتي و أنا أكل الشيكولاتة من على مهبل عاملة التنظيف

Their cleaning lady got here this morning, found them like this.
عندما وصلت عاملة التنظيف هذا الصباح وجدتهما هكذا

The cleaning lady came, so I don't have to be embarrassed.
عاملة التنظيف أتت لذا لا داع لأن أشعر بالإحراج

THE PART OF ME THAT'S THE cleaning lady
من جانبي كانَ الأمر هوَ أن تأتي عاملة التنظيف.

My cleaning lady would have a horrible surprise.
وسيكون لي عاملة التنظيف يكون مفاجأة رهيبة.

Hairs, fibers, shell casing, gum wrappers, used tissues, uh, even an old French fry the cleaning lady must have missed.
الشعر، الخيوط، أغلفة الرصاصات أغلفة العلكة، مناديل مستعملة وحتّى بطاطس مقلية لم تنتبه لها عاملة التنظيف

No, that cleaning lady finally agreed to go out with me.
هل أنت متفرّغ؟ كلا، عاملة التنظيف وافقت أخيراً على الخروج معي

Plus, I'd like you to be gone before the cleaning lady gets here.
بالإضافة إلى أنني أود أن تغادر قبل حضور عاملة التنظيف

It's just like the time I slept with his family's cleaning lady.
انّها تشبه تلك الايام ، عندما كنت انام مع عاملة التنظيف الخاصة بعائلته

And in my defense, the cleaning lady came on to me.
وفي الدفاع عن بلدي، جاءت عاملة التنظيف على لي.

No, I grew up with a house full of servants and now I have a cleaning lady who is a lovely woman who I have great respect for.
لا، لقد نشأت مع منزل كامل من الموظفين والآن لدي عاملة التنظيف... ... الذي هو امرأة جميلة

The cleaning lady comes twice a week. She'll cook for you.
تأتي عاملة التنظيف مرتين أسبوعياً.

My cleaning lady is not coming Friday.
عاملة التنظيف لدي لن تأتي يوم الجمعة

I get hazy where the cleaning woman shows up the following morning and finds your wife in bed with her lover riddled with .38-caliber bullets.
يبدو لى الموقف غامضا حيث أتت عاملة التنظيف فى الصباح و وجدت زوجتك و عشيقها فى السرير و قد أطلق عليهما طلقات عيار 38