"عامل السكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• population factor

The membership factor varied from 7.7 to 36.8 per cent, while the population factor varied from 6.7 to 8.9 per cent.
وتراوح عامل العضوية من 7.7 إلى 36.8 في المائة، بينما تراوح عامل السكان من 6.7 إلى 8.9 في المائة.

In options D, E and F the population factor has been increased by two percentage points, to 7 per cent.
وفي الخيارات دال وهاء وواو، يزيد عامل السكان بمقدار نقطتين مئويتين، إلى 7 في المائة.

Each Member State is allocated a share of this population factor, in accordance with the proportion of its population to the global population.
ويخصص لكل دولة عضو حصة من عامل السكان هذا، وفقا لنسبة عدد سكانها إلى عدد سكان العالم.

The differences in population among Member States are taken into account through the population factor.
أما الاختلافات بين الدول الأعضاء في عدد السكان فيأخذه في الاعتبار عامل السكان.

The weight of the population factor is set at 2 per cent, which represents a total of 9 posts.
ويُحدد وزن عامل السكان بنسبة 2 في المائة، تمثل ما مجموعه 9 وظائف.

The weight of the population factor is set at 2 per cent and flexibility at 25 per cent.
ويحدد وزن عامل السكان بنسبة 2 في المائة وعامل المرونة بنسبة 25 في المائة.

These three goals have a common denominator — the population factor.
وهذه اﻷهداف الثلاثة لها قاسم مشترك هو عامل السكان.

11. The differences in population among Member States are taken into account through the population factor.
11 - تؤخذ الفوارق في عدد سكان الدول الأعضاء في الاعتبار من خلال عامل السكان.

4. The population factor is based on the proportion of each Member State's population as compared with the global population of all Member States.
4 - ويستند عامل السكان إلى نسبة عدد سكان كل دولة عضو مقارنة بإجمالي عدد سكان جميع الدول الأعضاء.

48. In options B and C, the weight of the population factor is raised from 5 to 6 per cent.
48 - وفي الخيارين باء وجيم، يزيد وزن عامل السكان من 5 إلى 6 في المائة.

16. The population factor is based on the proportion of each Member State's population relative to the total population of all Member States combined.
16 - عامل السكان: وهو يستند إلى نسبة عدد سكان كل دولة عضو بالمقارنة إلى مجموع عدد سكان جميع الدول الأعضاء.

21. The population factor is based on the proportion of each Member State's population relative to the total population of all Member States combined.
21 - عامل السكان: وهو يستند إلى نسبة عدد سكان كل دولة عضو إلى مجموع عدد سكان جميع الدول الأعضاء.

In addition, UNDP has formulated a strategy paper that integrates the population factor into its sustainable human development framework.
وإضافة الى ذلك، صاغ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ورقة استراتيجية من شأنها أن تدمج عامل السكان في إطار التنمية البشرية المستدامة.

16. The differences in population among Member States are taken into account through the population factor.
16 - أما الفروق في السكان بين الدول الأعضاء فتؤخذ في الاعتبار عن طريق عامل السكان.

4. The population factor is based on the proportion of each Member State's population as compared with the global population of all Member States.
4 - ويستند عامل السكان إلى نسبة سكان كل دولة عضو مقارنة بإجمالي سكان جميع الدول الأعضاء.

In the fourth variant, the weight of the membership factor is raised to 75 per cent, the weight of the population factor is raised to 10 per cent and that of the contribution factor is reduced to 15 per cent.
وفي الصيغة الرابعة، يرفّع وزن عامل العضوية إلى 75 في المائة، ووزن عامل السكان إلى 10 في المائة، في حين يخفّض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.

In the fifth variant, the contribution factor is increased to 70 per cent, the weight of the population factor remains at 5 per cent and the weight of the membership factor stands at 25 per cent.
وفي الصيغة الخامسة، يرفّع عامل الاشتراكات إلى 70 في المائة، ويظل عامل السكان في مستوى 5 في المائة، ويكون وزن عامل العضوية في مستوى 25 في المائة.

The membership factor dominates, at 75 per cent; the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent.
وفيها يسيطر عامل العضوية بـ 75 في المائة؛ ويرتفع وزن عامل السكان إلى 10 في المائة، وينخفض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.