"عامل حكومي دولي مخصص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an ad hoc intergovernmental working

In this regard, she proposed the establishment of an ad hoc intergovernmental working group with open-ended membership.
وفي هذا الصدد، اقترحت إنشاء فريق عامل حكومي دولي مخصص مفتوح العضوية.

By operative paragraph 1, the Assembly decides to establish an ad hoc intergovernmental working group of 25 experts in economics, finance, statistics and related fields.
بمقتضى الفقرة ١ من المنطوق، تقرر الجمعية إنشاء فريق عامل حكومي دولي مخصص مكون من ٢٥ خبيرا في الاقتصاد والتمويل والاحصاء والمجالات ذات الصلة.

1. Decides to establish an ad hoc intergovernmental working group of twenty-five experts in economics, finance, statistics and related fields;
١ - تقرر إنشاء فريق عامل حكومي دولي مخصص من ٢٥ خبيرا في الميادين الاقتصادية والمالية والاحصائية والميادين ذات الصلة؛

To this end, the General Assembly decided that an ad hoc intergovernmental working group of 25 members should be established, which would work with the relevant existing bodies and would submit a report with specific recommendations to the General Assembly no later than at its forty-ninth session.
وتحقيقا لهذا الهدف، قررت الجمعية العامة انشاء فريق عامل حكومي دولي مخصص يتألف من ٢٥ من الخبراء يعمل بالتشاور مع الهيئات القائمة المختصة ويقدم تقريرا الى الجمعية العامة متضمنا توصيات محددة في موعد لا يتجاوز دورتها التاسعة واﻷربعين.

14. Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would establish an ad hoc intergovernmental working group of experts to study all aspects of the implementation of the principle of capacity to pay.
١٤ - وبمقتضى مشروع القرار، فإن الجمعية العامة ستقوم بإنشاء فريق عامل حكومي دولي مخصص يتولى دراسة وفحص كافة جوانب تنفيذ مبدأ القدرة على الدفع.

1. Decides to establish an ad hoc intergovernmental working group of twenty-five experts in economics, finance, statistics and related fields;
١ - تقرر إنشاء فريق عامل حكومي دولي مخصص من خمسة وعشرين خبيرا في الميادين الاقتصادية والمالية والاحصائية والميادين ذات الصلة؛

Under resolution 49/19, an ad hoc intergovernmental working Group of Experts has been created with a mandate to study and examine all aspects of the implementation of the principle of capacity to pay in determining the scale of assessments.
وبمقتضى القرار ٤٩/١٩، أنشئ فريق عامل حكومي دولي مخصص يقوم بدراسة وفحص كافة جوانب تنفيذ مبدأ القدرة على الدفع بوصفه المعيار اﻷساسي لتحديد جدول اﻷنصبة المقررة.

Faced with the lack of consensus at the end of the main part of the sixty-sixth session, his delegation supported further consideration of the proposal to establish an ad hoc intergovernmental working group on the matter, but was currently unconvinced of the need for another independent body to take up the issue.
وأعرب عن تأييد وفده، في مواجهة انعدام توافق الآراء في نهاية الجزء الرئيسي من الدورة السادسة والستين، لمواصلة النظر في الاقتراح الداعي إلى إنشاء فريق عامل حكومي دولي مخصص معني بهذه المسألة، ولكنه أعرب عن عدم اقتناعه حاليا بالحاجة إلى هيئة أخرى مستقلة لمعالجة المسألة.

2. The General Assembly also decided to establish an ad hoc intergovernmental working group of experts in the legal and financial fields, which was to work in consultation with the relevant existing bodies and was to submit a report to the Assembly with specific recommendations no later than at its forty-ninth session.
٢ - وقررت الجمعية أيضا إنشاء فريق عامل حكومي دولي مخصص من الخبراء في الميدانين القانوني والمالي ليعمل بالتشاور مع الهيئات القائمة ذات الصلة ويقدم تقريرا الى الجمعية العامة يتضمن توصيات محددة في موعد لا يتجاوز دورتها التاسعة واﻷربعين.

(b) Decide also to establish an ad hoc intergovernmental working group of experts in the legal and financial fields, which would work in consultation with the relevant existing bodies and would submit to the General Assembly a report with specific recommendations no later than its forty-ninth session;
)ب( تقرر أيضا إنشاء فريق عامل حكومي دولي مخصص من الخبراء في الميدانين القانوني والمالي، ليعمل بالتشاور مع الهيئات القائمة ذات الصلة ويقدم إلى الجمعية العامة تقريرا يتضمن توصيات محددة في موعد لا يتجاوز دورتها التاسعة واﻷربعين؛

The many changes in the scale of assessments over the years, which had been adopted for political reasons, had distanced it from the principle of capacity to pay, and had prompted the General Assembly to establish an ad hoc intergovernmental working group to study all aspects of the implementation of that principle as the fundamental criterion in determining the scale of assessments (resolution 49/19 A).
وقد أدت التغييرات العديدة في جدول اﻷنصبة المقررة عبر السنين، والتي اعتمدت ﻷسباب سياسية، إلى إبعاده عن مبدأ القدرة على الدفع وإلى حث الجمعية العامة على إنشاء فريق عامل حكومي دولي مخصص لدراسة جميع جوانب تنفيذ هذا المبدأ بوصفه المعيار اﻷساسي في تحديد جدول اﻷنصبة المقررة )القرار ٤٩/١٩ ألف(.

the General Assembly decided to establish an ad hoc intergovernmental working group of experts on economics, finance, statistics and related fields to study and examine all aspects of the implementation of the principle of the capacity to pay as the fundamental criterion in determining the scale of assessments for contributions to the regular budget and to report thereon to the Assembly at its resumed forty-ninth session (resolution 49/19 A).
، قررت الجمعية العامة إنشاء فريق عامل حكومي دولي مخصص من الخبراء في الميادين الاقتصادية والمالية والاحصائية والميادين ذات الصلة، لدراسة وفحص كافة جوانب تنفيذ مبدأ القدرة على الدفع بوصفه المعيار اﻷساسي لتحديد جدول اﻷنصبة المقررة للاشتراكات التي تسدد للميزانية العادية وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية في دورتها التاسعة واﻷربعين المستأنفة )القرار ٤٩/١٩ ألف(.