"عامين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two years in
• two years at
• two years of
• two years been entered on
• two years on
• years on the
• of two years

Some such persons have spent more than two years in terrible circumstances.
وبعض هؤلاء اﻷشخاص قد أمضوا أكثر من عامين في ظروف رهيبة.

He has been detained for two years in Siwaqa, and was previously held for three years on remand in Juweidah.
واحتُجز لمدة عامين في مركز السواقة وكان من قبلها قد احتُجز لمدة ثلاث سنوات احتجازاً مؤقتاً في الجويدة.

All trumped by Wendy and Margaret Go to Antarctica for two years in the Hopes of Saving Their Marriage.
جميع ملفقة قبل ويندي ومارغريت الذهاب إلى القارة القطبية الجنوبية لمدة عامين في الآمال من إنقاذ زواجهما.

I hereby sentence you to two years at Murdock Juvenile Detention Center.
إني أحكم هنا يا عامين في موردوك مركز احتجاز الأحداث.

Law school, then an appellate clerkship, then a supreme court clerkship, then two years at a big law firm or the justice department, then maybe I take a run at dad's old congressional seat depending on the political climate
كلية الحقوق، ثم كاتبة في محكمة الاستئناف فكاتبة في المحكمة العليا يلي ذلك عامين في شركة محاماة كبيرة أو وزارة العدل

Did you know that baby's bones stay rubbery for the first two years of their lives?
هل تعلمين أن عظام الرضيع تظل مطاطية لأول عامين في حياته؟

She spent two years in juvie for defending herself.
أمضت عامين في حجز الأحداث لدفاعها عن نفهسا

According to recent statistics, mobile phones now have a life cycle of less than two years in developed countries.
ووفقاً للإحصاءات الأخيرة، فإن للهواتف المحمولة الآن دورة حياة لا تتجاوز عامين في البلدان المتقدمة.

The total estimated amount for two years in the biennial support budget is about $1.3 million.
ويقدر مجموع المبلغ المطلوب لمدة عامين في ميزانية الدعم لفترة السنتين بحوالي 1.3 مليون دولار.

It doubled in two years in the cities of Matadi and Lubumbashi.
وقد تضاعف في عامين في مدينتي ماتادي ولوبوباشي.

Judges were trained for a period of two years in judicial institutes.
54- وذكرت أن القضاة يتلقّوْن تدريباً لمدة عامين في معاهد القضاء.

The programme framework should be reviewed regularly every two years in the off-budget year in an effective manner to reflect new mandates.
وينبغي استعراض اﻹطار البرنامجي بصورة منتظمة كل عامين في غير سنوات إعداد الميزانية استعراضا فعالا لكي تتمثل فيه الولايات الجديدة.

I was a federal agent for two years in the public-corruption program.
كنت عميلة فيدرالية مدة عامين في برنامج فساد عام

He, uh, was two years at Ely for grand larceny and robbery.
كان لمدة عامين في أيلي لنهب مال الغير و السرقة

My blind faith in that project set me back two years at the Agency.
ثقتي العمياء في ذلك المشروع كلفني عامين في الوكالة

CHRIS: After two years at Corleone, I'd gotten used to being the only black kid.
وبعد عامين في كورليوني، وأود أن اعتادوا على كونه طفل الأسود الوحيد.

"to spend two years "at a mission in carmona, spain,
" حتى أقضي عامين في القيام بمهمة في " كارمونـا , إسبانيـا

The officers of the Committee, elected for a term of two years at the 2598th meeting, on 16 March 2009 (ninety-fifth session), are the following:
فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2598 المعقودة في 16 آذار/مارس 2009 (الدورة الخامسة والتسعون):

Yeah, two years of high school Spanish goes a really long way, it turns out.
نعم ، عامين في المدرسة الثانوية أدرس الأسبانية أتضح انني قطعت فيهما شوطاً طويلاً

193. With regard to the question of statistics on complaints of discrimination, he noted that such complaints had for the last two years been entered on a national register. Studies would be made of acts of racial discrimination and the relevant conclusions would be included in the next report.
١٩٣ - وفيما يتعلق بمسألة الاحصاءات الخاصة بشكاوى التمييز، أشار الى أن هذه الشكاوى تدرج منذ أكثر من عامين في سجل وطني، والى أنه سيضطلع بدراســات تتنــاول أعمــال التمييــز العنصـري، وستـدرج ما تخلص اليه من النتائج ذات الصلة في التقرير المقبل.

You got two years on the council and no enemies so far.
قضيت عامين في المجلس وليس لديك أعداء حتى الآن

This implies that the women achieved a degree of capitalization of 23 per cent over an average of two years, which is a satisfactory result.
وهذا يعني أن المرأة أنجزت درجة من الرسملة بلغت 23 في المائة على مدى عامين في المتوسط، وهي نتيجة مرضية.