"عام أو أكثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• year or more
• years or more
• or more of
• one or more
• year or so

(ii) Increased percentage of women at the Professional level and above for appointments of one year or more
' 2` زيادة النسبة المئوية للنساء المعينات في الفئة الفنية وما فوقها لمدة عام أو أكثر

In addition to the posts being proposed for abolition or nationalization, the Committee was informed, upon enquiry, that a further 239 international staff posts in peacekeeping operations had been vacant for one year or more.
وإضافة إلى الوظائف التي يقترح إلغاؤها أو تحويلها إلى وظائف وطنية، علمت اللجنة، لدى الاستفسار أن 239 وظيفة أخرى مخصصة لموظفين دوليين في عمليات حفظ السلام ظلت شاغرة لمدة عام أو أكثر.

However, the representation of women at the Professional level and above for appointments of one year or more decreased by 1.9 per cent.
بيد أن تمثيل المرأة في تعيينات لمدة عام أو أكثر في وظائف من الفئة الفنية وما فوقها، انخفض بنسبة 1.9 في المائة.

(ii) Increased percentage of women at the Professional level and above for appointments of one year or more
' 2` زيادة النسبة المئوية للنساء المعينات في الفئة الفنية لمدة عام أو أكثر

In the reporting period, 20 accused were surrendered to the custody of the Tribunal, including 10 whom had been at large for one year or more.
5 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم تسليم 20 متهما لعهدة المحكمة، من بينهم 10 كانوا قد ظلوا طليقين لمدة عام أو أكثر.

Gender distribution of promotions for contracts of one year or more
توزيع الترقيات بين الجنسين بالنسبة للعقود القائمة لمدة عام أو أكثر

Each of these requires the concerted efforts of two or three investigators and may last for a year or more.
وتتطلب كل منها تضافر جهود اثنين أو ثلاثة من المحققين وقد تستمر لمدة عام أو أكثر.

I won't be able to talk to you for a year or more.
لن أكون قادرة على الحديث معك طيلة عام أو أكثر

Once we settle on a project, we can spend a year or more investigating it.
بمجرد أن نستقر على المشروع، فإننا نقضي عام أو أكثر للتحري عنه.

Missing woman, white, one year or more ago. Do you know her age?
إمرأة بيضاء مفقودة منذ عام أو أكثر هل تعرف كم عمرها؟

He recalled that, to the best of his knowledge, this was the first problem concerning the Diplomatic Parking Programme in a year or more.
وأشار إلى أنه، بحسب أفضل ما لديه من معلومات، هذه أول مشكلة تثار فيما يتعلق ببرنامج وقوف السيارات الدبلوماسية منذ عام أو أكثر.

Trends in the representation of women in the Professional and higher categories with appointments of one year or more, 1998 to 2008
ألف - تمثيل المرأة في وظائف الفئة الفنية وما فوقها في التعيينات لمدة عام أو أكثر

Comparison of gender distribution of staff in the Professional and higher categories with appointments of one year or more in the United Nations Secretariat, as at 30 June 2006 and 30 June 2008
6 - مقارنة لتوزيع الجنسين من الموظفين في فئات الوظائف الفنية فما فوقها لتعيينات لمدة عام أو أكثر بالأمانة العامة للأمم المتحدة في 30 حزيران/يونيه 2006 و 30 حزيران/يونيه 2008

59. The present section analyses the trends in the representation of women in the Professional and higher categories with appointments of one year or more.
59 - يقدم هذا الفرع تحليلا للاتجاهات في تمثيل المرأة في الوظائف الفنية وما فوقها في التعيينات لمدة عام أو أكثر.

Several leaders of ethnic political parties have been detained and sentenced to extraordinarily severe prison terms of 100 years or more.
واحتُجز العديد من زعماء الأحزاب السياسية الإثنية، وحُكم عليهم بمُدد سجنٍ قاسية إلى حدٍّ غير معقول بلغت 100 عام أو أكثر.

Nor has a woman ever been appointed to the Supreme Court of Justice throughout the hundred years or more of its existence; the Council of State had one woman member in 1993 and in 1997 there are four women councillors out of a total of 26.
ولم يحدث أن عُيﱢنت أي امرأة في محكمة العدل العليا على مدى مائة عام أو أكثر من وجودها. وكان لدى مجلس الدولة عضوة واحدة في عام ١٩٩٣، ويوجد في عام ١٩٩٧ أربع نساء مستشارات من مجموع ٢٦.

Enka’s loss of profits calculation does not, however, account for the additional costs Enka would have incurred in maintaining its construction operations in this remote geographic region for one or more years beyond the completion date on which the bid was based.
غير أن تقدير الشركة لخسارة اﻷرباح لا يراعى فيه التكاليف اﻹضافية التي كانت ستتكبدها الشركة في الابقاء على عمليات التشييد في هذه المنطقة الجغرافية النائية لمدة عام أو أكثر بعد تاريخ الانجاز الذي يستند إليه العطاء.

There'll be other missionaries here in a year or so.
سوف يكون هناك المزيد من المبشرين هنا في خلال عام أو أكثر