"عام بعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• year after
• years after
• after year
• a general

year after year, the daily process went on and on.
و عام بعد الآخر استمرت العملية اليومية و استمرت.

You know, Pam didn't drink for a year after that.
كما تعلمون، لم تشرب بام لمدة عام بعد ذلك

You who have persecuted his kind, day after day, year after year.
أنت من تقوم بإعدام نوعه يوم بعد يوم، عام بعد عام

Now, you had to go on paying royalties year after year, long after the machine was installed.
عليك أن تستمر في دفع عوائد الملكية الفكرية عاماً بعد عام بعد تركيب الماكينة عندك

Did you know the first can opener, it wasn't even invented... until 50 years after the first tin can was even produced.
هل تعرف أول مفتاح علبة .. لم يكن مخترعاً حتى حتى 50 عام بعد أول علبة قصدير تم إنتاجها حتى؟

Mr. Polay was also kept in isolation for a period of a year after his conviction, having been denied visits and correspondence.
وفُرضت على السيد بولاي أيضا العزلة لمدة عام بعد إدانته، وذلك بحرمانه من تلقي الزيارات والرسائل.

These claimants generally seek compensation for lost profits for that period and, in some cases, for up to one year after the date of the liberation of Kuwait.
ويلتمس أصحاب المطالبات هؤلاء بصورة عامة تعويضاً عن فوات الأرباح خلال تلك الفترة وفي بعض الحالات، خـلال فترة تمتد حتى عام بعد تاريخ تحرير الكويت.

year after year, the major contributor had accounted for a very high percentage of the total amount owed to the Organization.
ويمضي عام بعد عام والمساهم الأكبر يدين بنسبة كبيرة للغاية من المبلغ الإجمالي المدان به للمنظمة.

In one case, it was noted that a cheque was listed as a reconciling item over one year after it had been issued;
وهنالك حالة لوحظ فيها أن شيكا بقي مسجلا على أنه بند قيد التسوية ﻷكثر من عام بعد تاريخ إصداره؛

Do you know how hard it is year after year to be the trier?
هل تعرف المشقة في أن تكون عام بعد عام الشخص الذي يحاول؟

It starts off as a dim pinprick of light, growing brighter year after year, a slow consciousness that I was paralyzed.
يبدأ الأمر كبصيص ضوء، ثم يزيد ضويًّا عام بعد عام وعي بطيء بكوني مشلولًا مدفونًا في عقلي.

year after year, I've cleaned up after your messes.
عام بعد عام , كنت أنضف بعد فوضاكم

Well, must have been a year after I first joined the sheriff's department before I could put on my uniform without feeling like I was wearing a costume.
مضى عام بعد أول إنضمام لقسم العمدة وأعيد ثيابي لأشعر أنني أرتدي زياً

Someone who sits next to you year after year, making chitchat and smiling, and all the while running behind your back and defiling your marriage and seducing your husband.
شخص يجلس بجانبك عام بعد عام يجري محادثات و ويبتسم وكل التحركات من خلفك

And then when you were born, he... he sent them a picture of you, and every year after that on your birthday,
و بعدها عندما وُلِدتِ لقد أرسلَ لهم صورة لكِ و كل عام بعد ذلك , في عيد ميلادك

More than a year after it was first unveiled to industry insiders, the NeXT Computer is finally available in stores.
أكثر من عام بعد أن كان أول كشف للمطلعين عن الصناعة، الحاسوب "نيكست" سوف يتاح في الأسواق أخيراً.

But you keep bringing me back anyway, just this one day, year after year.
,لكنك تقوم بالعودة لى على أي حال فقط مُجرد يوم أخر عام بعد عام

So, 500 years after you guys here at Warehouse 9 bronzed him, he got released.
إذاً بعد 500 عام بعد أن قمتم أنتم هنا في المستودع 9 بتغطيته بالبرونز، قد تحرّر.

They came to us from maybe 13 billion years ago, a billion years after the formation of the universe.
عبر الكون أتت إلينا ربما قبل 13 بليون عام بعد تكوين الكون ببليون عام

The representative of Malaysia made a general statement after the vote.
وأدلى ممثل ماليزيا ببيان عام بعد التصويت.