"عام جديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• New Year
• a new general
• a new public
• a new overall
• of a new generic

I'll take her room, and then it's you and me together now and every New Year's Eve.
أنا سوف أخذ غرفتها وثم نبقى أنا وأنتِ معاً الآن وفي كل عشية عام جديد

We are sure that the Conference on Disarmament will benefit greatly from your knowledge and experience in the special circumstances involved in the beginning of a New Year of work.
ونحن متأكدون من أن مؤتمر نزع السلاح سوف يستفيد كثيراً من معرفتكم وخبرتكم في الظروف الخاصة في بداية عام جديد من اﻷعمال.

We are at the start of a New Year and a new annual session of this Conference.
إننا في مستهل عام جديد ودورة سنوية جديدة لمؤتمر نزع السلاح.

a new general comment was usually drafted for the purpose.
إذ غالباً ما يُصاغ تعليق عام جديد لهذا الغرض.

In this context, he calls upon States to justify why a particular aim is legitimate justification for restrictions upon article 17, and upon the Human Rights Committee to adopt a new general comment on article 17.
وفي هذا السياق، يدعو المقرر الخاص الدول إلى تقديم تفسير لمشروعية تبرير هدف معين للقيود المفروضة على المادة 17، كما يدعو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إلى اعتماد تعليق عام جديد بشأن المادة 17.

81. UNOPS communications have progressed demonstrably with, among other steps, the introduction of a new public website and a new logo.
81 - وأحرزت اتصالات المكتب تقدما ملحوظا، في القيام بخطوات، من بينها، إدخال موقع شبكي عام جديد وشعار جديد.

A new Secretary-General will be taking the reins of this Organization in the New Year.
سيتسلم زمام السلطة في هذه المنظمة أمين عام جديد في رأس السنة الجديدة.

It is a great pleasure to address this august body, the Conference on Disarmament (CD), as we embark on a New Year, 2005.
يسعدني جداً مخاطبة هذه الهيئة الموقرة، مؤتمر نزع السلاح، ومع بدء عام جديد هو عام 2005.

Every New Year, as we know, brings with it new hope as well as opportunity.
وكما نعلم، فكل عام جديد يأتي بأمل جديد ويحمل فرصاً جديدة.

A happy New Year to you all happy New Year's directed by Adam Egypt Mortimer written by Kevin Kolsch Dennis Widmyer
عام جديد سعيد لكم جميعا سنة جديدة سعيدة ل من إخراج آدم مصر مورتيمر

Oh, don't worry about that. We ought to go down. Happy New Year.
لا تقلقا بشأن ذلك علينا النزول، عام جديد سعيد

Mmm. "Happy New Year, Krumitz, from your best pal, Sifter."
Krumitz عام جديد سعيد من صديقك المفضل .. سيفتر

'It might have been a new term and a New Year,'but some things never change.'
قد يكون فصلا دراسيا جديدا و عام جديد ولكن بعض الأمور لا تتغير

And we wanna wish you guys a very happy New Year, and thank you for supporting One Tree Hill.
نتمنى لكم ياأصدقاء عام جديد وسعيد وشكرا لكم لدعمكم لـــ ون تري هيل

Hell. It's New Year's Eve. Tomorrow's a New Year.
اللعنة. إنها ليلة رأس السنة. غدًا عام جديد. أجل.

This is a New Year. Do you think you can be friends?
هذا عام جديد هل يمكنكما أن تصبحا أصدقاء؟

And a Happy New Year ...to you and your kin
نتمنى لك عيد ميلاد سعيد و عام جديد سعيد لك و لكل أقربائك

We just got a new general manager, and lately my play has been lamentable.
لقد جاء الينا مدير عام جديد. واخر مباراة لي كانت مزرية.

The updating of general comment No. 16, on the other hand, might have to wait, as the Committee was already planning to draft a new general comment on the right to life.
ولكنه اعتبر أنه ينبغي التريث في مسألة تحديث التعليق العام رقم 16 لأن اللجنة كانت تنوي أصلاً صياغة تعليق عام جديد بشأن الحق في الحياة الخاصة.

The Human Rights Committee is currently in the process of elaborating a new general comment on article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights, on the right to liberty and security of person.
وتعكف اللجنة المعنية بحقوق الإنسان حاليا على إعداد تعليق عام جديد على المادة 9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية يتناول حق الفرد في الحرية والأمن على شخصه.

The election of a new public Prosecutor and a new Human Rights Counsel were seen as opportunities to improve the work of these institutions on behalf of human rights.
ويعتبر انتخاب مُدع عام جديد ومستشار جديد لحقوق الإنسان فرصة لتحسين عمل هذين المؤسستين في مجال حقوق الإنسان.

In this regard, the Board raised the issue of level of details of the Medical Consultant's report and recommended that a new overall approach be adopted.
وفي هذا الصدد، أثار المجلس مسألة مقدار التفاصيل التي وردت في تقرير المستشارة الطبية وأوصى باعتماد نهج عام جديد.

e. New or revised fact sheets/briefing papers to respond to frequently asked questions and concerns; updates and revisions of " Everything you always wanted to know about the UN " , " Discovering the UN " and " Three Ways You Can Help " ; production of a new generic poster; and reprinting of the existing one;
هـ - صحائف وقائع/ورقات إحاطة جديدة أو منقحة استجابة للأسئلة والشواغل المطروحة بصورة متكررة؛ والتنقيحات المستكملة لمنشورات " كل ما تريد معرفته عن الأمم المتحدة " و " اكتشاف الأمم المتحدة " و " ثلاث طرائق للمساعدة " ؛ إنتاج ملصق عام جديد وإعادة طباعة الملصق الحالي؛