"عام و نصف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• year and a half
• one and a half
• and a half years
• About a year and half

You deleted the original e-mail from her account-- the one she sent a year and a half ago.
لقد قمت بحذف البريد الإلكتروني الأصلي من حسابها الذي أرسلته لك منذ عام و نصف العام.

Because I don't plug your outlet the right way, you're gonna throw away a year and a half together?
لأني لم أوصل مقبسكِ بالطريقة الصحيحة, ستتخلصين من عام و نصف جمعنا سوياً؟

No. These elections are a year, a year and a half away.
هذه الإنتخابات ستكون بعد عام, أو عام و نصف,

About a year and a half after the fight, I get a phone call.
بعد حوالي عام و نصف من المباراة، تلقيتُ إتصالاً هاتفيًا.

A year and a half ago we liked him for drug smuggling.
و منذ عام و نصف قبضنا عليه لتهريبه المخدرات

Judge, after a year and a half of running around and all the costs, we finally got our visas.
ايها القاضى ,بعد عام و نصف من الجهد وكل تلك التكاليف اخيرا حصلنا على التأشيرة

A year and a half, and it's the first time she's even had it looked at.
عام و نصف , و هذه هي أول مرة يتفحصه أحدهم

After a year and a half of privy council investigations, what good would it do to delay the inevitable?
بعد عام و نصف من تحقيقات مجلس شورى الملك ما الجيد في تأخير الأمر الحتمي؟

A year and a half ago, he inherited some commercial property.
منذ عام و نصف ورث أحد العقارات التجارية

I do, I haven't tweeted in the last year and a half.
أجل، أنا لم أكتب تغريدة منذ عام و نصف

A year and a half ago you stopped visiting him?
و قبل عام و نصف توقفت عن زيارته؟

She made it for you a year and a half ago... the first time she left you.
لقد سجلته لك منذ عام و نصف العام... في أول مرة هجرتك فيها.

The rooms aren't gonna be ready for another year and a half.
الغرف لن تكون جاهزة لقرابة عام و نصف.

I got the history on the tumor. It's been growing for a year and a half.
لديّ تاريخ الورم انه يكبر منذ عام و نصف

What? Then a year and a half, 18 years, And the last exit... death.
بعدهما عام و نصف أو 18 عام و المخرج الأخير هو .

His nineteen year-old daughter was murdered a year and a half ago by a three-strike offender who should've been behind bars but wasn't.
لقد قتلت إبنته ذات التسعة عشر عاما منذ عام و نصف تقريبا أثناء إطلاق النار بواسطة مسجل خطر كان يفترض وجوده بالسجن لكنه لم يسجن

A lot has happened to me in the past year and a half. I've seen...
فلقد حدث لي الكثير خلال عام و نصف لقد رأيت...

- No. It's too soon. - It's a year and a half.
لا انه قريبا جدا انه عام و نصف

Yea. For the first time in one and a half years.
نعم، لإول مرة منذ عام و نصف.

You're speaking with one. I'm 18 and a half years old, sir.
إنك تتحدث مع بالغ عمري 18 عام و نصف سيدي

About a year and half ago, we lost him.
و فقدناه منذ عام و نصف