"عبء المساءلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accountability
• accountable

accountability for results rests with the Director of Organizational Effectiveness and Human Resources, and the Chief Information Officer.
ويقع عبء المساءلة عن النتائج على عاتق مدير الفعالية التنظيمية والموارد البشرية، وكبير موظفي شؤون الإعلام.

accountability rests with the concerned units that provide the services.
ويقع عبء المساءلة على الوحدات المعنية التي تقدم الخدمات.

accountability for this function rests with the concerned headquarters units and country offices, which provide reimbursable services.
يقع عبء المساءلة عن هذه المهمة على عاتق وحدات المقر والمكاتب القطرية المعنية، التي تقدم خدمات يجري استرداد تكلفتها.

accountability for results in this function rests with OFA and the Office of Planning and Budgeting (OPB) at headquarters; all units in the organization are accountable for financial management results.
يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه الوظيفة على عاتق مكتب المالية والإدارة ومكتب التخطيط والميزنة في المقر؛ وجميع الوحدات في المنظمة مسؤولة عن نتائج الإدارة المالية.

They will be held accountable and will be assessed accordingly in the review process.
فسيقع عليها عبء المساءلة وستقيِّم تبعا لذلك في عملية الاستعراض.

Further accountability lies with each manager.
وتقع المزيد من عبء المساءلة على عاتق كل مدير.

accountability for results rests with the Director of Organizational Effectiveness and Human Resources and with line managers.
ويقع عبء المساءلة عن النتائج على عاتق مدير الفعالية التنظيمية والموارد البشرية، والمديرين المباشرين.

accountability for results in this function rests with BCPR, as outlined in the matrix.
يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه المهمة على عاتق مكتب منع وتدارك الأزمات، كما ترد ملامحه العامة في الصفيفة.

accountability for results in this function rests with the Partnerships Bureau at headquarters.
يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه المهمة على عاتق مكتب الشراكات في المقر.

accountability for results in this function rests with the Partnerships Bureau.
يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه المهمة على عاتق مكتب الشراكات.

accountability for results in this function will largely rest on the newly-created central UNDP procurement support office.
يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه المهمة إلى حد كبير على عاتق مكتب دعم المشتريات المركزي الذي أُنشأ حديثا في البرنامج الإنمائي.

124. accountability and funding levels. The Evaluation Office is accountable for this function across the organization.
124 - المساءلة ومستويات التمويل - يتحمل مكتب التقييم عبء المساءلة عن هذه المهمة في كافة أنحاء المنظمة.

127. accountability and funding levels. The BOM Security Team is accountable for this function.
127 - المساءلة ومستويات التمويل - يتحمل فريق أمن مكتب التنظيم عبء المساءلة عن هذه الوظيفة.

171. accountability and funding levels. accountability for results in this function rests with BCPR.
171 - المساءلة ومستويات التمويل - يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه المهمة على عاتق مكتب منع الأزمات والإنعاش.

174. accountability and funding levels. accountability for results in this function rests with the Partnerships Bureau at headquarters.
174 - المساءلة ومستويات التمويل - يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه المهمة على عاتق مكتب الشراكات في المقر.

177. accountability and funding levels. accountability for results in this function rests with the Communications Office in the Partnerships Bureau at headquarters.
177 - المساءلة ومستويات التمويل - يقع عبء المساءلة عن النتائج في إطار هذه المهمة على عاتق مكتب الشراكات في المقر.

186. accountability and funding levels. accountability for results in this function rests with the Office of Information Systems and Technology.
186 - المساءلة ومستويات التمويل - يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه المهمة على عاتق مكتب تكنولوجيا ونظم المعلومات.

Directors of mission support must be involved in planning and recognized as critical actors within the mission, accountable directly to heads of mission.
ويجب أن يشترك مديرو إدارات دعم البعثات في عملية التخطيط، وأن يعترف بهم بوصفهم أطرافاً فاعلة ذات أهمية حاسمة داخل البعثات، وأن يتحملوا عبء المساءلة مباشرة أمام رؤساء البعثات.