"عبارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• words
• phrase
• term
• word
• expression
• is
• wording
• an
• language
• are
• were
• was
• insert
• read
• 's a

In paragraph 4 of Article 1 of the Protocol, for the words:
في الفقرة 4 من المادة 1 من البروتوكول، يستعاض عن عبارة:

In paragraph 5 of Article 2 of the Protocol, for the words:
في الفقرة 5 من المادة 2 من البروتوكول، يستعاض عن عبارة:

In paragraph 8 of Article 4 of the Protocol, for the words:
في الفقرة 8 من المادة 4 من البروتوكول، يستعاض عن عبارة:

So, the phrase " alternative water resources " ought to be deleted.
ومن ثم، ينبغي حذف عبارة ' ' والمصادر المائية البديلة لها``.

The term of membership is three years and is staggered.
ومدة العضوية ثلاث سنوات، وهي عبارة عن فترات متداخلة.

Voting rights is the meat of the coconut, and we're gonna pass that bill as is without changing a word.
حقوق التصويت عبارة عن بطانة جوز الهند، وسوف نمرر هذا القانون كما هو دون تغيير أيّ كلمة منه.

In paragraph 4 of Article 5 of the Protocol, for the words:
في الفقرة 4 من المادة 5 من البروتوكول، يستعاض عن عبارة:

In Article 6 of the Protocol, for the words:
في المادة 6 من البروتوكول، يستعاض عن عبارة:

The phrase " political settlement " , often cited in the present proceedings, does not modify this conclusion.
ولا تغير هذا الاستنتاج عبارة ' ' تسوية سياسية`` التي أشير إليها كثيرا في الإجراءات الحالية.

So I got you this handy Spanish phrase book.
حتى حصلت لك هذه مفيد الكتاب عبارة الإسباني.

It's a quote from my realtor, the selling phrase she used when Diana and I first looked at this place.
إنه اقتباس من سمسار عقاراتي، عبارة البيع التي استخدمتها عندما نظرت ديانا وأنا لأول مرة في هذا المكان.

" Disengagement " is a general term for a process that would result in the geographical separation of opposing forces.
" فك الارتباط " هي عبارة عامة للإشارة إلى العملية التي تؤدي إلى الفصل الجغرافي بين قوات الخصوم.

In the fifth paragraph, beginning with the word " Conscious " , of the Preamble, for the words:
في الفقرة الخامسة من الديباجة، التي تبدأ بعبارة " وإذ تدرك " ، يستعاض عن عبارة:

The view was also expressed that the expression " organized armed groups " was too broad and might include even armed criminal groups.
وأعرب أيضا عن رأي مفاده أن عبارة ' ' جماعات مسلحة منظمة`` واسعة جدا ويمكن أن تشمل حتى الجماعات الإجرامية المسلحة.

It is a new fellowship programme that aims at contributing to the capacity-building and education of students from developing countries.
وهذه السلسلة عبارة عن برنامج زمالة جديد يرمي إلى المساهمة في بناء قدرات الطلاب من البلدان النامية وتثقيفهم.

It was suggested that additional wording might need to be added to that effect to draft article 5.
واقترح إضافة عبارة إضافية بهذا المعنى الى مشروع المادة ٥.

Society is not only a group of people but also an organization of people who share a common culture and social background.
والمجتمع ليس فقط عبارة عن مجموعة من الناس، بل هو أيضا تنظيم من الناس الذين يتشاركون ثقافة وخلفية اجتماعية واحدة.

I wish to stress in the clearest possible language that these allegations are baseless and completely false.
وأود أن أشدد بأوضح عبارة ممكنة أن هذه الادعاءات لا أساس لها وأنها كاذبة تماما.

The projects of the banks reflect multi-year commitments recorded in the year in which they are approved but disbursed over several years.
ومشاريع المصارف هي عبارة عن التزامات مالية متعددة السنوات تسجَّل في سنة الموافقة عليها ولكنها تُصرف على مدى عدة سنوات.

We were informed that the unsupported bank balances were old reconciling items which have been carried forward since 2005.
وأُبلغنا أن الأرصدة المصرفية غير المدعومة بمستندات هي عبارة عن بنود تسويات قديمة مدوَّرة منذ عام 2005.

Vocational training was about providing institutional qualifications to raise the competencies and abilities of young people in various technological areas.
وأشار إلى أن التدريب المهني عبارة عن توفير مؤهلات مؤسسية لرفع كفاءات وقدرات الشباب في مجالات تكنولوجية شتى.

After Central American countries insert Panama and the Dominican Republic.
إثر عبارة بلدان أمريكا الوسطى أدرج بنما والجمهورية الدومينيكية.

For the modern age read our age 95-16359 (E) /...
يستعاض عن عبارة في العصر الحديث بعبارة في عصرنا

You forget... I have some experience with Dark Ones. Everything's a manipulation.
نسيتِ أنّي أمتلك خبرة مع القاتمين وكلّ شيء عبارة عن خداع