"عبثت مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you mess with
• fucked with the
• fooled around with
• you messed with
• messed around with
• screw with
• messing with
• you fuck with
• I messed with
• sprayed the
• messed with my

you mess with my wife in any way, and I will beat you into next Sunday.
لو عبثت مع زوجتي بأي طريقة سوف أعضك، الأحد المقبل

Do it. If you mess with Sam, if you try anything --
إفعلها اذا عبثت مع سام اذا حاولت فعل اى شئ

You fucked with the wrong marine, crap stain!
لقد عبثت مع الجندى الخاطىء لقد عبثت مع الجندى الخاطىء لقد عبثت مع الجندى الخاطىء

I fooled around with the guy at least eight times, and he never bought me a sandwich.
عبثت مع شاب على الأقل ثمان مرات,‏ وهو لم يحضر لي شطيرة أبداً

Because he just bought up your company and you messed with the wrong goddamn Marine.
لأنه قد شرى شركتك للتوّ .وقد عبثت مع جندي البحريّة الخطأ

You tell her that she messed around with the wrong public relations lady.
أخبريها باأنها عبثت مع سيدة العلاقات العامة الخاطئة

you mess with the bull, you get the fart rumor.
أنت عبثت مع الثور و حصلت على إشاعة إخراج الريح.

Comprende? You're a sadly deformed excuse for humanity... posing as some sort of prison garbage. you mess with me...
- انت حثالة مشوهة على البشرية في شكل سجين ان عبثت معي اذا عبثت مع فرانكي غرانوتشي

But you mess with one person, you have the whole family after you.
لكن لو عبثت مع أحدهم تجد أسرته بالكامل معه

you mess with my brothers, you mess with me.
أذا عبثت مع أخوتى ، فأنت تعبث معى.

- you mess with Powers of Darkness-- - There's a price to pay.
ــ عبثت مع قوي الظلام ــ هناك ثمن لتدفعه

You made Jeff Chang go out, got him wasted, you fucked with the Latin sorority girls, you pulled a gun out on Randy.
إنك أخرجت "جيف" وأثملته و عبثت مع الفتيات و رفعت سلاحاً على "راندي"

You people done fucked with the wrong man.
أقول لك لقد عبثت مع الرجل الخطأ

I thought it was' cause I fooled around with your daughter freshman year.
لقد ظننت أن هذا لأننى عبثت مع إبنتك فى عامها الأول

Honestly, have you ever fooled around with a girl?
حقاً , هل سبق لك و عبثت مع فتاة ؟

But when you stole my image, you messed with the wrong woman.
ولكن عندما سرقت صورتي لقد عبثت مع المرأة الخاطئة

- I messed around with Anita. - Oh!
لقد عبثت مع انيتا

Hell, if I screw with Mickhead, he'll send me every bowel obstruction he gets.
إذا عبثت مع ميكهيد سوف يرسل الي كل حالة انسداد في الامعاء تأتيه

After all, it's her fault for messing with the scorpion. Am I right?
في النهاية , فذنبها أنها عبثت مع العقرب , ألستُ محقاً ؟

Dammit! I told you, man. If you fuck with one of my bears again...
تباً لقد قلت لك يا رجل، إذا عبثت مع أحد الدببة خاصتي مجدداً

I found out the hard way once when I messed with my own kind.
وقد عرفت هذا بالطريقة الصعبة عندما عبثت مع فتيات من نفس نوعيتي

It was a prank. You just sprayed the wrong dog.
.لقد كانت خدعة - .لقد عبثت مع الشخص الخطأ -