"عبداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• slave
• slaves
• bitch

So I'm resolved, I will be no slave again.
لذا إنني عازم، على ألا أصبح عبداً مجدداً

If all I wanted to do was make my husband a slave, why would I have chosen you and not the others?
إذا كان كل ما أردته هو أن أجعل من زوجى عبداً فلماذا قمت بإختيارك أنت و لم أختر الآخرين ؟

Beg that I might let you live once my armies came, if only as a slave.
ترجاني لربما ادعك تحيا عند مجيئ جيشي ان كنت لي عبداً فحسب

Or he's headed to that cave to execute the king of the people that made him a slave.
أو توجه إلى هذا الكهف لقتل ملك الشعب الذي أخذه عبداً

For nine years, you have been campaigning for a Royal Commission to investigate the drowning of these 280 slaves, which you say was done deliberately.
لتسع سنوات وأنت تقوم بحملة للهيئة الملكية للتحقيق بغرق الـ280 عبداً هؤلاء والذي تقول أنه تم عن عمد

It is a ransom to be paid to free a slave... but he is no ordinary slave.
إنها فدية سيتم دفعهالتحريرعبد.. ولكنه ليس عبداً عادياً

There's a difference between being a slave in your body and being a slave in your soul.
هناك فرق بين أن تكون عبداً بجسدك وبين أن تكون عبداً داخل روحك

You created the legend to serve you, and you became its slave.
لقد صنعت تلك الأسطورة لتخدمك، وأصبحت عبداً لها.

You can survive the arena. The moment you leave, you're a slave.
قد تتمكن من النجاة في حلبة القتال بالألعاب، ولكن حالما تخرج تصبح عبداً

Negroes have been fighting and dying for freedom since the first of us was a slave.
الزنوج كانوا يقاتلون ويموتون من أجل الحرية منذ أن كان أول رجل منا عبداً

Lord, when I was a slave, you showed me your love and your power.
يارب، عندما كنت عبداً اظهرت لي حبك وقوتك

He was a slave to this warehouse for 35 years, but no more!
لقد كان عبداً لهذا المستودع لمدة 35 عاماً و لكن ليس بعد الآن

The man who finally won the slaves their freedom was himself a former slave and a military genius.
الرجل الذى أكسب العبيد حريتهم أخيراً كان نفسه عبداً سابقاً وعسكري عبقري

But I won't slave from 9 to 5.
لكنني لن أكون عبداً من التاسعة إلى الخامسة

It was hard being a slave, but when there's no work, it's hard to be free.
كان صعباً كوني عبداً ،ولكن عندما كان لايوجد عمل لقد كان من الصعب ان أكون حراً

Old red and gruesome would keep you a slave, I'll make you a partner.
الأحمر العجوز والبشِع سيحتفِظوا بك عبداً سأجعلُك شريكي

He has made me as much a slave as you have.
لقد جعلني عبداً مثلما جعلتني أنتَ أيضاً.

They branded his sign on my back, said that I was his slave.
لقد رسموا علامته على ظهري، وقالوا بأنّي عبداً له.

No man who stands on English soil can be a slave.
لا أحد يبقى على أرض أنجليزية ويكون عبداً.

In a country like China there are only worthless slaves!
في بِلدٍ مثلَ ألصين، ليعيش وحدهِ عبداً عديم ألفائِده!

All right, Nancy. You want your boy to be my bitch?
حسناً يا (نانسي) تريديني أن أجعل ولدك عبداً لي ؟