"عبد الرحمن محمد شلقم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Abdurrahman Mohamed Shalgham
• Abdurrahman Mohamed Shalghem

Abdurrahman Mohamed Shalgham (Libyan Arab Jamahiriya)
عبد الرحمن محمد شلقم (الجماهيرية العربية الليبية)

This assessment of the work of the Security Council during the Libyan presidency in the month of March 2009 was prepared under the supervision and responsibility of Abdurrahman Mohamed Shalgham, Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations.
أُعد هذا التقييم لعمل مجلس الأمن خلال فترة الرئاسة الليبية للمجلس في شهر آذار/مارس 2009، تحت إشراف عبد الرحمن محمد شلقم الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة ومسؤوليته.

In 2009, the Bureau of the Committee consisted of Abdurrahman Mohamed Shalgham (Libyan Arab Jamahiriya) as Chair, while the delegations of Uganda and Turkey served as Vice-Chairs.
وفي عام 2009، كان مكتب اللجنة يتألف من عبد الرحمن محمد شلقم (الجماهيرية العربية الليبية) رئيسا، بينما شغل وفدا أوغندا وتركيا منصبي نائب الرئيس.

- Ambassador Abdurrahman Mohamed Shalgham (Libyan Arab Jamahiriya), Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia,
- السفير عبد الرحمن محمد شلقم (الجماهيرية العربية الليبية)، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا

2. For 2009, the Bureau consisted of Abdurrahman Mohamed Shalgham (Libyan Arab Jamahiriya) as Chairman, with the delegations of Turkey and Uganda providing the Vice-Chairmen.
2 - وتألف مكتب اللجنة في عام 2009 من عبد الرحمن محمد شلقم (الجماهيرية العربية الليبية) رئيسا، وكان نائبا الرئيس من وفدي أوغندا وتركيا.

For 2009, Abdurrahman Mohamed Shalgham (Libyan Arab Jamahiriya) served as Chairman, with the delegations of Uganda and Turkey as the Vice-Chairmen.
وفي عام 2009، شغل عبد الرحمن محمد شلقم (الجماهيرية العربية الليبية) منصب الرئيس، بينما شغل وفدا أوغندا وتركيا منصبي نائب الرئيس.

(Signed) Abdurrahman Mohamed Shalgham
(توقيع) عبد الرحمن محمد شلقم

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials signed on 4 March 2009 by the Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya, stating that Abdurrahman Mohamed Shalgham has been appointed representative of the Libyan Arab Jamahiriya on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى وثائق تفويض موقعة في 4 آذار/مارس 2009 من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية تفيد بتعيين عبد الرحمن محمد شلقم ممثلاً للجماهيرية العربية الليبية في مجلس الأمن.