His Excellency President Ali Abdullah Saleh of the Republic of Yemen | UN | - فخامة الرئيس علي عبد الله صالح رئيس الجمهورية اليمنية |
His Excellency President Ali Abdullah Saleh President of the Republic of Yemen | UN | فخامة الرئيس علي عبد الله صالح رئيس الجمهورية اليمنية |
His Excellency Field Marshal Ali Abdullah Saleh, President of the Republic of Yemen | UN | فخامة الرئيس الفريق علي عبد الله صالح رئيس الجمهورية اليمنية |
His Excellency Mr. Abdalla Saleh Al-Ashtal, Chairman of the Delegation of Yemen | UN | سعادة السيد عبد الله صالح الأشطل، رئيس وفد اليمن |
His Excellency Mr. Abdallah Saleh Al-Ashtal, Chairman of the Delegation of Yemen | UN | سعادة السيد عبد الله صالح الأشطل، رئيس وفد اليمن |
I have indeed consistently and explicitly conveyed this position to President Ali Abdella Saleh during our continuous telephone communications. | UN | بل وقد أبلغت هذا الموقف، بشكل مستمر وصريح، إلى الرئيس علي عبد الله صالح خلال الاتصالات الهاتفية المستمرة بيننا. |
In 1978, Ali Abdullah Saleh was elected President by the GPC, after his predecessor's assassination. | UN | وفي عام ٨٧٩١، انتخب الحزب السيد علي عبد الله صالح رئيساً بعد اغتيال سلفه. |
:: His Excellency Ali Abdullah Saleh, President of the Republic of Yemen | UN | فخامة الرئيس على عبد الله صالح رئيس الجمهورية اليمنية |
His Excellency Ali Abdullah Saleh, President of the Republic of Yemen | UN | فخامة الرئيس على عبد الله صالح رئيس الجمهورية اليمنية |
Since President Ali Abdullah Saleh's injury and subsequent departure, protests have continued. | UN | وقد تواصلت الاحتجاجات منذ إصابة الرئيس اليمني علي عبد الله صالح ومغادرته للبلد في وقت لاحق. |
Since President Ali Abdullah Saleh's injury and subsequent departure, protests have continued. | UN | وقد تواصلت الاحتجاجات منذ إصابة الرئيس اليمني علي عبد الله صالح ومغادرته للبلد في وقت لاحق. |
On that occasion, he had met with the President, Ali Abdullah Saleh, and other Yemeni political figures. | UN | وكان المستشار الخاص قد اجتمع خلال تلك الزيارة بالرئيس علي عبد الله صالح وبشخصيات سياسية يمنية أخرى. |
He pointed out that the President, Ali Abdullah Saleh, had not signed the accord proposed by GCC. | UN | وأشار إلى أن الرئيس علي عبد الله صالح لم يوقع الاتفاق الذي اقترحه مجلس التعاون الخليجي. |
These events resulted in a protracted political stalemate over President Ali Abdullah Saleh's future rule. | UN | وأفضت هذه الأحداث إلى مأزق سياسي استمر لوقت طويل بشأن مستقبل حكم الرئيس علي عبد الله صالح. |
The resignation of President Ali Abdullah Saleh on 23 November 2011 did not change in principle the general situation in Yemen. | UN | ومن حيث المبدأ، لم تغير استقالة الرئيس علي عبد الله صالح في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 من الوضع العام في اليمن. |
The resignation of President Ali Abdullah Saleh on 23 November 2011 did not change in principle the general situation in Yemen. | UN | ومن حيث المبدأ، لم تغير استقالة الرئيس علي عبد الله صالح في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 من الوضع العام في اليمن. |
His Excellency Mr. Abdalla Saleh Al-Ashtal, Chairman of the Delegation of Yemen. | UN | سعادة السيد عبد الله صالح اﻷشطل، رئيس وفد اليمن. |
His Excellency Mr. Abdalla Saleh Al-Ashtal, Chairman of the Delegation of Yemen. | UN | سعادة السيد عبد الله صالح اﻷشطل، رئيس وفد اليمن. |
His Excellency Mr. Abdallah Saleh Al-Ashtal, Chairman of the Delegation of Yemen | UN | سعادة السيد عبد الله صالح الأشطل، رئيس وفد اليمن |
President Ali Abdallah Saleh of Yemen has twice received some of the faction leaders from Mogadishu. | UN | واستقبل السيد علي عبد الله صالح رئيس اليمن مرتين بعض زعماء الفصائل من مقديشيو. |
In this spirit, I again appeal to President Ali Abdella Saleh to make the necessary efforts to contribute towards the resumption of a constructive dialogue that we should undertake as brothers and statesmen. | UN | وانطلاقا من هذه الروح، أناشد مرة أخرى الرئيس علي عبد الله صالح بأن يبذل الجهود اللازمة للمساهمة في استئناف حوار بنﱠاء ينبغي أن نجريه كأخوة ورجال دولة. |
Ahmad Abdullah Salih al-Khayl -- mother's name: Shams -- born in Shabwah in 1978 | UN | أحمد عبد الله صالح الخيل، والدته شمس، تولد 1978 شبوة |