"عبد المنعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Abdel-Moneim
• Abdel Moneim
• Abdul Moneim
• Abdul Momen
• Abdel Munem
• Abdul Munim
• Abdelmonem
• Abdelmoneim
• Adel
• ABDUL MOMIN

Vice-Chairpersons: Mr. Mohammed Ezzeldin Abdel-Moneim
نواب الرئيس: السيد محمد عز الدين عبد المنعم

Committee members Mohamed Ezzeldin Abdel-Moneim and Jaime Marchan Romero participated in the meeting.
وقد شارك في الاجتماع عضوا اللجنة محمد عز الدين عبد المنعم ومارشان روميرو.

A brief personal history Mr. Abdel-Moneim is currently Associate Professor of International Law and Organization at Suez Canal and Al-Azhar Universities.
يعمل السيد عبد المنعم حاليا أستاذا مساعدا في القانون الدولي والمنظمات الدولية في جامعة قناة السويس وجامعة الأزهر.

The former member of Parliament Abdel Moneim Abu Zant is said to have declared that the writer had distorted the divine words of the prophet Joseph in Egypt.
وقيل إن العضو السابق في البرلمان، السيد عبد المنعم أبو زنط، أعلن أن الكاتب حرف الكلمات المقدسة التي ألهم بها النبي يوسف في مصر.

Among those cases, the Government stated that for those persons acquitted by the military court, particularly Abdul Moneim Gamal el-Din Abdul Moneim, Hussein Taha Umar Affifi, Amre Muhammad Ali al-Iraqi, Tariq Mansour Ali, Hassan Makkawi Hassanein Makkawi and Muhammad Ali al-Sayyed Higazi, the court had not been convinced of the truth of the allegations of torture.
ومن بين تلك القضايا ذكرت الحكومة أنه بالنسبة لﻷشخاص الذين برأتهم المحكمة العسكرية، ولا سيما عبد المنعم جمال الدين عبد المنعم وحسين طه عمر عفيفي وعمرو محمد علي العراقي وطارق منصور علي وحسن مكاوي حسنين مكاوي ومحمد علي السيد حجازي، فإن المحكمة لم تقتنع بصحة ادعاءاتهم عن التعذيب.

Mr. Abdel-Moneim obtained his PhD from the Graduate Institute of International Studies, University of Geneva.
وقد نال السيد عبد المنعم درجة الدكتوراه من المعهد العالي للدراسات الدولية التابع لجامعة جنيف.

Mr. Mohamed Ezzeldin Abdel-Moneim
السيد محمد عز الدين عبد المنعم

Mr. Abdel-Moneim has been a lecturer on international organizations at Cairo University since 1994 and a lecturer on non-governmental organizations at the same university since 2007.
وعمل السيد عبد المنعم محاضرا في مادة المنظمات الدولية بجامعة القاهرة منذ عام 1994، ومحاضرا في مادة المنظمات غير الحكومية في الجامعة ذاتها منذ عام 2007.

The names of the following nine candidates, who have already obtained an absolute majority of votes have been deleted: Mr. Antonio Cassese, Mr. Claude Jorda, Mr. Richard George May, Ms. Gabrielle Kirk McDonald, Mr. Rafael Nieto Navia, Mr. Fouad Abdel-Moneim Riad, Mr. Mohamed Shahabuddeen, Mr. Lal Chand Vohrah and Mr. Wang Tieya.
وحُذفت أسماء المرشحين التسعة التالين الذين حصلوا على اﻷغلبية المطلقة لﻷصوات وهم: السيد وانغ تييا، السيد كلود جوردا، السيد فؤاد عبد المنعم رياض، السيد محمد شهاب الدين، السيد لال شاند فوهراه، السيد انطونيو كاسيزي، السيد ريتشارد جورج ماي، السيدة غبرييل كيرك مكدونالد، السيد رافاييل نيتو نافيا.

Mr. Mohamed E. Abdel-Moneim
السيد محمد عبد المنعم

Mr. Abdel-Moneim Hagazi
السيد عبد المنعم حجازي

RIAD, Fouad Abdel-Moneim . 60
فؤاد عبد المنعم رياض

On 2 October 1995, Judge Fouad Abdel-Moneim Riad, Professor of Law at Cairo University, replaced Judge Georges Abi-Saab, also from Egypt, who resigned in order to resume his academic activities.
ففي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، حل القاضي فؤاد عبد المنعم رياض، أستاذ القانون في جامعة القاهرة محل القاضي جورج أبي صعب، من مصر أيضا، الذي استقال لكي يتابع أنشطته اﻷكاديمية.

The former member of Parliament Abdel Moneim Abu Zant is said to have declared that the writer had distorted the divine words of the prophet Joseph in Egypt. He apparently called the writer an apostate, demanded that he should repent or be declared an apostate by the authorities, which would have led to his divorce and to application of the death penalty.
وقيل إن العضو السابق في البرلمان السيد عبد المنعم أبو زنط أعلن أن الكاتب حرّف الكلمات المقدسة التي أُلهم بها النبي يوسف في مصر ونعت الكاتب بالمرتد وطلب منه أن يتوب وإلا سوف تعلن السلطات أنه مرتد مما يؤدي إلى طلاقه وإلى تطبيق حكم الإعدام بحقه.

Dr. Abdel Moneim Mohamed Hegazi
الدكتور عبد المنعم محمد حجازي

142. With respect to Fath ul-Bab Abdul Moneim Sha'lan, who was allegedly beaten to death, and his son, Yaser Fath ul-Bab Abdull Moneim Sha'lan, who was allegedly tortured at Helwan police station in August 1994, the DPP had referred the case to the Southern Cairo Criminal Court, where it was being heard.
٢٤١- وفيما يتعلق بفتح الباب عبد المنعم شعلان، الذي زُعم بأنه ضُرب حتى الموت، وولده ياسر فتح الباب عبد المنعم شعلان، الذي زُعم بأنه عُذب في قسم شرطة حلوان في آب/أغسطس ٤٩٩١، فقد أحال مكتب المدعي العام هذه القضية إلى محكمة جنايات جنوب القاهرة، حيث يجري النظر فيها.

Abdul Momen Khan Memorial Foundation
مؤسسة عبد المنعم خان التذكارية

Mahar Abdel Munem Etzer or Assar, 16 or 17
ماهر عبد المنعم عصر أو عصار، ١٦ أو ١٧ سنة

(Signed) Abdul Munim Al-Kadhe
(توقيع) عبد المنعم القاضي

:: Rapporteur of the Advisory Council on Human Rights, Abdelmonem Osman Mohamed Taha
:: مقرر المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان، عبد المنعم عثمان محمد طه

Sudan Mubarak Rahmtalla, Abdelmoneim Mohmed Luttfi
السودان: مبارك رحمة الله، عبد المنعم محمد لطفي

209. Adel Ahmed Suliman Ahmed was reportedly arrested on 5 December 1996 by a force from the Agouza police station for arriving late at the police station for implementation of a probationary sentence.
209- عبد المنعم أحمد سليمان أحمد، ذُكر أنه قبض عليه في 5 كانون الأول/ديسمبر 1996 على أيدي قوة من مركز شرطة العجوزة لوصوله متأخراً إلى مركز الشرطة تنفيذاً لحكم بإبقائه تحت المراقبة.

Mr. ABDUL MOMIN (Brunei Darussalam) said that the Treaty was an expression of the international community's desire to rid itself of nuclear weapons, and called for the signing and implementation of the Comprehensive Test-Ban Treaty (CTBT).
٤٤ - السيد عبد المنعم )بروني دار السلام(: قال إن المعاهدة تعبر عن رغبة المجتمع الدولي في التخلص من اﻷسلحة النووية، ودعا الى التوقيع على اتفاقية الحظر الشامل للتجارب النووية وتنفيذها.