"عبرنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we crossed
• We passed
• we cross
• past
• through us
• 're through
• crossed the
• we get across
• we said
• we pass
• passed a
• through the
• we've passed
• we've crossed
• we have made

It's weird, but ever since we crossed the border,
انه غريب لكن منذ ذلك الوقت عبرنا الحدود،

we crossed him once, in the early days of the sire line war.
عبرنا له مرة واحدة، في الأيام الأولى للحرب خط المولى.

Mom can't know We passed through a locked door!
لا يمكن لأمي أن تعلم أننا عبرنا من خلال بابٍ مقفل

If we cross that bridge, we're on our way to Kalima.
اذا عبرنا ذلك البرج، فأننا سنكون في طريقنا الى كاليما

Thus, in terms of achieving the Millennium Development Goals, we are past half-time and have fallen far behind.
لقد عبرنا فعلا منتصف المدة، من ناحية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ولكننا تأخرنا كثيرا في التنفيذ.

In fact, these boundaries pass right through us personally.
بل إن هذه الحدود في واقع اﻷمر تمر عبرنا شخصيا.

We're through the Twin Pass and well into the zone on schedule.
لقد عبرنا ممر التوأم، وسندخل المنطقة بالوقت المحدد

I think we crossed that bridge a long time ago.
أعتقد بأننا عبرنا ذلك الجسر منذ فترة طويلة

Somewhere in the desert we crossed into an alternate dimension... where the women in our lives can finally appreciate great literature.
في مكان ما في الصحراء عبرنا إلى بعد آخر موازي حيث النساء اللواتي في حياتنا

we crossed down onto the 96th street traverse and climbed up the rocks to the other side.
عبرنا الى حاجز شارع 96 و تسلقنا الأحجار للناحية الأخرى

On the way in here, We passed through two doors which required a key card for access.
في الطريق إلى هنا عبرنا من بابين تتطلب بطاقات للدخول

When We passed through Thong Lang forest we found it all over the place.
لقد وجدناها عندما عبرنا الجانب . الأخر من الغابة

No, We passed that way last night. We would have seen it.
كلا، فقد عبرنا هناك ليلة الأمس، وإلا كنا رأيناها

You're saying if we cross that gate, we're invading another country?
هل تقصد أننا إن عبرنا تلك البوابة، فإننا نتعدى على بلد آخر؟

If we cross here, we save a day's travel and I get my bonus.
إذا عبرنا من هنا سنوفر يوماً وسأحصل على مكافأتي.

At least I made something happen. If it were up to you, we'd never have made it past the courtyard.
على الأقل جعلت شيء يحدث لو كان الأمر عليك لما كنا عبرنا البوابة

None of this matters unless we can get people to agree to sell through us.
لا شيء من هذا يهم ما لم يمكننا أن نجعل الناس يوافقون بالبيع عبرنا

That's it. We're through, we're through, we're through.
ها نحن ذا , لقد عبرنا لقد عبرنا , لقد عبرنا

we crossed the river Jordan to this, our promised land, Salem, not some inherited parcel from which we could...
عبرنا نهر الأردن إلى ذلك، أرضنا الموعودة، سالم، ليس بعض الموروثة لا يتجزأ من التي يمكننا أن...

Not if we get across that river, they can't.
كلا اذا عبرنا هذا النهر فانهم لا يستطيعون

we said so very clearly, given the esteem in which we hold the Secretary-General and our respect for his past role and the part that we hope he will play in the future with regard to the Middle East crisis.
لقد عبرنا عن مواقفنا بوضوح على أرضية احترامنا وثقتنا بالأمين العام، وبدوره، سواء في الماضي أو في المستقبل، فيما يتعلق بأزمة الشرق الأوسط.

- I don't understand. Did we pass it? - No, I haven't seen anything.
انا مش فاهم احنا عبرنا ماركوت لا انا ما شفتش اى حاجة

We just passed a thermal layer and I'm getting some readings, a couple of hundred feet ahead.
لقد عبرنا للتو طبقة حرارية. احصل على قراءة على بعد مائتين قدم.

With reference to the vexatious issue of the reform of the Security Council, we have made our views known through the African Union.
وبالنسبة لقضية إصلاح مجلس الأمن المثيرة للغيظ، فقد عبرنا عن آرائنا المعروفة من خلال الاتحاد الأفريقي.

I can't tell if we've passed Route 12 yet.
لم استطع بعد التأكد إن عبرنا طريق 12

Negative. We've crossed the border, but ground is obscured.
لا ، لقد عبرنا الحدود لكن لا شيء واضح على الأرض