"عبر البحر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• across the sea
• by sea
• Cross the Sea
• forth across the
• over the sea
• waste through the

The ram had a golden fleece and managed to carry one of Nefele's sons across the sea.
الكبش كان له فروة ذهبية و قد إستطاع حمل فريسو أحد أبناء نيقيلي عبر البحر

I mean, have you stopped to think at your land across the sea is as much a fantasy as their afterlife?
أعني، هل فكرت للحظة بأن أرضك عبر البحر خيالية بقدر إيمانهم بالآخرة؟

She's singing her song so that she can send all the fairies home across the sea.
إنها تغني أغنيتها كي تقوم بإرسال كل الجنيات إلى موطنهم عبر البحر.

Weapons were reportedly smuggled by sea and land into the Sinai Peninsula.
وذُكر أن أسلحة هربت عبر البحر والبر إلى شبه جزيرة سيناء.

In 2012, 95% of irregular migrants entering Malta by sea applied for international protection.
وفي عام 2012، طلب الحماية الدولية 95 في المائة من المهاجرين غير الشرعيين الوافدين على مالطة عبر البحر.

We shall Cross the Sea to Lanka and rescue Sita.
وسنعمل عبر البحر لانقاذ لانكا وسيتا.

And in time, we will test this Viking myth of a greater land across the sea.
سنعطي أسطورة الفايكنغز درساً ونعبر إلى أراض عظيمة عبر البحر

As we speak, he's embarking on a journey across the sea, to pursue some mysterious book.
بينما نتحدث، يستعد لرحلة عبر البحر ليسعى وراء كتابًا غامضًا لك

And you will board my boat, and sail across the sea and put it back!
وسوف تبحر بقاربي عبر البحر وتعديده إلى مكانه

And in the meantime, we have a whole journey across the sea to become very good friends.
في الوقت الحالي لدينا رحله طويله عبر البحر لنصبح فيها أصدقاء مقربين

Don't doubt yourself again. Africa is right across the sea.
لا تلم نفسك مجددا أفريقيا مباشرة عبر البحر

This misery is our recompense for bearing you people across the sea.
هذا البؤس هو جزاء لدينا لتحمل الناس لك عبر البحر.

At last the wind changes, blowing from the cold north across the sea.
تتغيّر الرّياح أخيراً تعصف من الشمال البارد عبر البحر

across the sea, these twins stand, uh, resolute... to preserve what we are looking for.
عبر البحر .. هذان التوأمان ظلا صامدان للحفاظ عما نبحث

Around the coast of Antarctica, the glaciers have flowed out across the sea to form immense masses of floating fresh water ice, called ice shelves.
حول ساحل أنتاركتيكا، جرت الأطواف الجليدية عبر البحر لتشكّل كتلاً هائلة من جليد الماء العذب، تُدعى رفوفاً جليدية

I mean, last time we busted their trucks, so now they're moving the shipment by sea.
أعني، في المرة الأخيرة قد قمنا بمصادرة شاحناتهم، فلذا يقومون الآن بنقلها عبر البحر.

I have men and money there, and we can go by sea to Egypt.
لدي رجال و أموال هناك و يمكننا الذهاب عبر البحر إلى مصر

A regional conference in the Bahamas also explored opportunities for regional approaches to identifying people with protection needs who move by sea.
وبحث مؤتمر إقليمي عُقد في جزر البهاما أيضاً الفرص المتاحة لوضع نهُج إقليمية إزاء تحديد هوية الأشخاص الذين يتنقلون عبر البحر ويحتاجون إلى الحماية.

The first regional training seminar of its kind, its purpose was to review the UNDCP draft guide and to further develop international cooperation against illicit drug trafficking by sea in the region.
وكانت تلك الحلقة التدريبية الإقليمية الأولى من نوعها، وكان الغرض منها استعراض مشروع دليل اليوندسيب وتنمية التعاون في مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات عبر البحر في المنطقة.

Since the PSI was announced, the United States has cooperated with other countries to prevent illicit trafficking in nuclear, chemical, and biological weapons, their delivery systems, and related materials by sea, in the air, and on land.
ومنذ الإعلان عن المبادرة، أقامت الولايات المتحدة تعاونا مع بلدان أخرى لمنع الاتجار غير المشروع عبر البحر والجو والبر بالأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية ووسائل إيصالها وما يتصل بها من مواد.

Especially the eighth course, "The Eight Immortals Cross the Sea."
خصوصا الدروس الثامنة ، "والثمانية الخالدين عبر البحر".

The administrative procedures for issuing visas must be simplified and improved in order to promote movement back and forth across the Mediterranean.
فلا بد من تبسيط وتحسين اﻹجراءات اﻹدارية ﻹصدار التأشيرات تشجيعا لحركة التنقل ذهابا وإيابا عبر البحر اﻷبيض المتوسط.

For years he stood alone, looking out over the sea day after day, always in the same place.
وقف وحيداً لسنوات ينظر عبر البحر. تمر الأيام وهو في مكانه.

I cannot pass up the opportunity to refer to the transport of radioactive waste through the Caribbean Sea.
ولا أود تفويت فرصة الإشارة إلى نقل النفايات المشعة عبر البحر الكاريبي.