"عبر المدينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• across town
• across the city
• through the city
• through town
• across the country
• through the town
• crosstown
• across country

How the hell are we supposed to get across town
كيف الجحيم نحن من المفترض أن تحصل عبر المدينة

You want to go by your place across town so we can stay the night at my place two blocks from here?
تريدين الذهاب الى شقتكِ التي عبر المدينة حتى يمكننا أن نمضي الليلة في شقتي الذي على بعد مبنين من هنا

My girl who would drag a crutch all the way across town after a 12-hour shift for a stupid joke.
فتاتي التي جلبت عُكّازًا وسارت به عبر المدينة بعد عمل 12 ساعة من أجل مُزحة سخيفة

Tomorrow, their faces will be on posters across the city.
من الغد، ستكون صورهم على ملصقات عبر المدينة

We need to organize some teams, fan out through the city, keep everyone calm until we figure out exactly what the...
إننا نحتاج إلى تنظيم بعض الفرق و نشرهم عبر المدينة على الجميع الحفاظ على الهدوء حتى نحدد بالضبط ماذا

No, the Tuvan throat singers already passed through town last month.
لا، المطربين الحلق Tuvan مرت بالفعل عبر المدينة الشهر الماضي.

How can I wheel this big ass cart all the way across town to County General?
كيف يمكنني دَفع هذه العربة الكبيرة عبر المدينة إلى المستشفى العام؟

Chatalhöyük was a city with no streets. The people who lived here walked across town over the rooftops.
الناس الذين عاشوا هُنا تنقلوا عبر المدينة فوق السقوف.

No, we assigned him to another case across town so that we have the opportunity to interview his known acquaintances.
كلا، لقد قمنا بتوكيله بقضية أخرى عبر المدينة لكي تتسنى لنا الفرصة للتحقيق مع معارفه

I guess I pushed you across town under a gurney for nothing.
أعتقد أني دفعتك عبر المدينة أسفل ناقلة المرضى

I got tired of driving all the way across town every two weeks.
مللت من القيادة عبر المدينة كُل أسبوعين.

♪ beautiful girl, lovely dress ♪ meanwhile, across town, somebody was using some old tricks.
في هذه الاثناء ,عبر المدينة سخص يستخدم بعض من الحيل القديمة

It's trending on Twitter that some guy went totally postal across town.
هو يَمِيلُ على التغريدِ ذلك بَعْض الرجلِ ذَهبَ بريديُ كلياً عبر المدينة.

So I drove across town to another hospital, and that's where they diagnosed her with meningitis.
لذلك قادت عبر المدينة إلى مستشفى آخر، وهذا هو المكان الذي تشخيصها مع التهاب السحايا.

So while Holly was getting shot, her boyfriend Egan was stabbing Nomar across town.
, إذا بينما كانت تتعرض هولى لإطلاق نار . حبيبها إيجان كان يطعن نومار عبر المدينة

Right. So listen, why don't you come across town with me?
حسنا ، اذن اسمعي ، لماذا لا ترافقيني بنزهة عبر المدينة ?

I know the Court has secret locations across the city.
أعرف أن المنظمة لها أماكن سرية عبر المدينة

Today you abandoned your private clinic and drove halfway across the city.
تخليتِ اليوم عن عيادتكِ الخاصة و قمتِ بالقيادة نصف المسافة عبر المدينة

Old buildings connected by pipes and basements allow the rats and roaches to scuttle through the city unseen.
البنايات القديمة مُرتبطة بأنابيب وبدورٍ سفلية تاركة الجُرذان والصراصير تعدو عبر المدينة من دون أن تُرى

Helen didn't get pregnant by a traveling salesman passing'through town.
لم تحبل هيلين... من قِبل بائع متجول يمر عبر المدينة.

We fly across the country and look at you.
. نحن نطير عبر المدينة و إنظري إليك

2:30 to 3:00, he was on the number 24 crosstown bus.
بين الساعة 2 و 3، هو كان في باص رقم 24 عبر المدينة.

we all hop a plane and go across country.
. و كلنا ركبنا في طائرة عبر المدينة