"عبيداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• slaves
• slave
• into slavery
• enslaved
• enslave

That's the institution of marriage that everybody is so desperate to protect where women are slaves to pedophiles and wife-beaters.
هذه هي مؤسسة الزواج بأن الجميع يائس جداً على الحماية حيث تكون النساء عبيداً لمحبي الأطفال وضاربين الزوجات.

Nearly every Roman household in the area holds barbarian slaves.
يحوي كُل بيتٍ روماني في المنطقة تقريباً عبيداً برابرة

For Cornwall's next tribute, I want slaves... young ones... their future.
فى الضرائب القادمة على كورنوال أريد عبيداً صغار هذا مستقبلهم

The Indians can't take the heavy plantation work, we need black slaves.
لا يستطيع الهنود تحمل أعمال الزراعة الشاقة ، نحتاج عبيداً سوداً

True freedom consisted in not being a slave to the deceitful conduct of the powerful.
والحرية الحقيقية هي ألا يكونوا عبيداً لسلوك الأقوياء المخادع.

They think I bring you here to make them slaves.
إنهم يعتقدون أنني أحضرتك إلى هنا كي تتخذهم عبيداً

Until every man is free, we are all slaves.
ريثما يكون كل امرئٍ حرّاً سيظل جميعنا عبيداً.

They were both slaves under your house, were they not?
لقد كانوا الإثنان عبيداً فى منزلك، أليس كذلك ؟

We must join forces, or else forever be their slaves.
علينا أن نوحد قوانا، وإلا سنبقى عبيداً لهم للأبد

Yes, but if they're not trying to turn them into sex slaves and brides, then what is their value to Al Badi?
أجل .. و لكن أذا لم يكونوا يحاولون أن يحولوهم الى عبيداً للجنس أو عروسات حرب

It was the barbarians who refused to succumb to the efforts of Rome to make them slaves.
كانَ البربر هُم من رفض الخضوع لِمحاولاتِ روما في جعلهم عبيداً.

He frees other slaves, there's strength in numbers.
يُحرِّر عبيداً آخرين و تتزايد أعدادهم و يؤمن التجهيزات

All of us, slaves to our jobs, our bank accounts, our relationships.
جميعـُـنا أصبحنا عبيداً لأعمالنا ووظائفنا حساباتنا البنكية, وعلاقاتنا

Women were women. slaves were slaves.
و النساء كانو نساءاً و العبيد كانو عبيداً

It's about black folks owning slaves in the South before the Civil War.
إنه عن ناس داكنين البشرة يملكون عبيداً في الجنوب من قبل الحرب الأهلية

And how fortunate you both are to be wage slaves in his grand emporium!
وانتما محظوظان لتكونا عبيداً بالأجر.. في مركزة التجاري الكبير

So, as per this, we are not their slaves but they are ours.
لذلك يمكن القول بأننا لسنا عبيداً لهم ولكنهم عبيداً لنا

The men serving them will be slaves in all but name.
الرجال الذين يخدمونهم سيكونون عبيداً في كل شيء ما عدا الاسم

No, I am... I am tired of being a slave to your fear of public bathrooms.
كلاّ، لقد سئمتُ من كوني عبيداً لـ خوفك من المراحيض العموميّة.

Hundreds of thousands of Jews were killed or sold into slavery.
مئات الآلاف من اليهود تمّ قتلهم أو بيعهم عبيداً.

You bilk young kids out of money, so they're so immersed in debt that they're enslaved to the system for the rest of their fucking lives.
تستنزف نقود الشباب بالحيلة كي يغرقوا في الديون ويصيروا عبيداً للنظام طوال حياتهم.

The devil we led you to birth will enslave this land unless we stop him.
الشيطان الذي جعلناكِ تلدينه سيجعل أهل هذه الأرض عبيداً له إن لم نوقفه.