"عتدما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when

Which means she only gets paid when she actually has a customer.
مما يعني أنه لا يدفع لها إلاْ عتدما تحصل على زبون

And we all know what happens when a CEO isn't getting the job done.
وكلنا على علم ما الذي سيحدث عتدما يفشل الرئيس التفيذي في اتمام المهمة

"The real curse was, he only played when he could win,
كانت اللعنة الحقيقية، انه فقط سيلعب عتدما يمكنة الفوز

I gave my word to Mary that when I returned to England, I would help to free you.
لقد وعدت ماري بأن عتدما اعود لاانجلترا، ساساعد بتحريرك

The necklace Regina was wearing when she was murdered used to belong to the person you...
العقد التي كانت تلبسه ريجينا عتدما ماتت؟ الذي يعود لك

But when you did what you did and then disappeared from their lives, the children were broken.
لكن عتدما فعلتي ما فعلتيه و ثم اختفيتي من حياتهم الاطفال كانوا محطمين

when I saw Muhammad Ali I was at a reformatory in the Bronx, New York, named Spofford.
عتدما رأيت محمد علي كنت في اصلاحية في برونكس, نيويورك أسمها سبوفورد

The mind plays shameful tricks when we want something too much.
العقل يلعب العاب مخزية عتدما نريد شئ بشدة.

when I shot you in front of all your friends?
...وما الحدث الأكثر إدهاشاً عتدما أصبتك أمام جميع أصدقائك؟

This kind of looked a little shinier when I bought it in the shop, you know?
لقد كان يبدو أكثر لمعاناً عتدما قمت بشرائه.

I know. What's a stolen car when you're running for your life?
أعرف ما الذي تعنيه سرقة سيارة عتدما تهرب من حياتك؟

when you grabbed me yesterday, I was scared and shocked.
عتدما أمسكت بى البارحه أصبت بالخوف والصدمه

But... when he didn't show, I just figured he was still mad.
عتدما لم يظهر ، ظننت انه ما زال منزعج

when I saw the devil rise up from his grave...
عتدما رأيت الشيطان ينهض منقبره..

I was thinking of digging one up when I took a call at work.
كان علي العثور على جثة/. فكرت بنبش جثة ما/ عتدما تلقيت إتصالاً من العمل/.

when you heard Claire was in the water, you drowned.
عتدما سمعت كلير أنها بالبحر انت غرقت وانت تحاول انقاذها!

Sheeta, maybe grandma should teach you a spell-- one that will help you when you're in trouble.
"شيتا" ربما على جدتك أن تعلمك تعويذة تعويذة تساعدكِ عتدما تكونين في مأزق

I'll never hide when she's by my side.
لن أختبىء أبداً عتدما تكون إلى جواري

You were how old when you lost it?
هل كنت كبيرة فى السن عتدما فقدتيها؟

Yeah, I named him when I was three.
نعم لقد سميته عتدما كنت في الثالثة