"عتلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a crowbar
• lever
• safety
• pry bar
• jimmied

I hit this guy in the head with a crowbar before,
سبق لي أن ضربت هذا الرجل في رأسه بـ عتلة

Hey, Chief, I got a tool roll missing what looks like a hammer and a crowbar.
أيّها الرئيس ، لدي شنطة عدّة مفقودة ربما مطرقة و عتلة

The perimortem damage could be from a club or a crowbar.
قد يكون الضرر الحاصل قرابة وقت الوفاة بسبب مضرب أو عتلة.

The striker lever on the second grenade remained attached somehow.
عتلة المهاجم في الثانية بقيت القنبلة ملحقة بطريقة ما.

a mafia thug pried both his kneecaps off with a crowbar.
رجل مافيا قام بضرب كلتا ركبتيه بواسطه عتلة حديديه

You grab a crowbar or 4 from the garage.
حسنٌ، يجب أن نذهب. أنت، اجلب عتلة أو أربعة من المرآب.

His cover was blown. Some piece of trash Armenian crank dealer comes at him with a crowbar.
لقد هاجمه واحد من موزعى المخدرات الحُقراء مُستخدماً عتلة حديدية

Could be anything from a crowbar to a box cutter.
يُمكن أن يكون أيّ شيءٍ من عتلة إلى قاطع حديدٍ.

Only way he could have access to a crowbar after it was put into evidence.
تلك الطريقة الوحيدة ليصل إلى عتلة بعد وضعها في الأدلة

Yeah, tomorrow night when I get home from work, I'm bringing a crowbar!
حسناً غداً وأنا آتية من العمل سأحضر معي عتلة

I'm just gonna find you and jam a crowbar up your ass if that shit doesn't reappear tonight.
سوف اعثر عليك وأضع عتلة معدنية بمؤخرتك إن لم تظهر تلك الشحنة الليلة

I will fly down there with a crowbar and open the goddamn door myself.
سوف أطير إليكم ومعي عتلة وأفتح الباب بنفسي.

I'm so hungry I could eat a crowbar and shit a jungle gym.
انا جائعة جدا لدرجة انه يمكننى ان اكل عتلة و اتبرز صالة رياضية

I'm in over my head with this loan shark, and his late fee comes with a crowbar.
انا في موقف حرج مع هذا المرابي و دفعته المتأخرة تأتي مع عتلة معدنية

Says a young white guy in an RV attacked them with a crowbar in the rain.
هاجمه بواسطة عتلة تحت المطر غير أيضا معايير إختياره للضحية

You wanna get yourself a crowbar, Jack, if you wanna get inside of her.
من الأفضل أن تحصل لنفسك على عتلة إذا ما كنت تريد الدخول إلى قلبها

...and hit me on the legs and dick with a crowbar.
وضربوني على سيقاني .. وعضوي بواسطة عتلة.

And the rod connecting the gear lever at the front with the gearbox which was at the back, fell off and landed on the prop shaft.
وذراع التوصيل الذي يصل عتلة مقبض الغيارات في الأمام مع صندوق التروس الذي كان في الخلف أذكر أنه سقط واستقر على عمود الإدارة

Almost like someone pulled a lever that made many of the particles grind to a halt.
تقريباً، كما لو أنّ شخصاً ما سحب عتلة جعلت الكثير من الجُسيمات تتوقف

Signal if you need a lever for the slabs, bigger stuff, and don't forget to listen.
حتّى لو احتجتم الى عتلة من اجل الاشياء الأكبر ولا تنسوا لتصغوا

To fire, turn the safety off.
عندما لا يكون هناك خطر، بدلي عتلة الأمان إلى الفتح.

We just need to use Happy's pry bar.
نحتاج فقط لإستخدام عتلة (هابي).

Looks like it was jimmied open with a crowbar.
يبدو وكأنه تم خلعه بواسطه عتلة