"عثرتُ على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I found
• found a
• found the
• did find
• found my
• have found

But I did something much better: I found fingerprints.
ولكنَّني فعلتُ شيئاً أفضل, فقد عثرتُ على بصماتٍ

Yeah, I found a map, but there's not much information on it.
أجل، عثرتُ على خريطة، لكن لا يوجد الكثير من التفاصيل عليها

I found the recipe. In a cookbook. I made it.
عثرتُ على وصفتها من إحدى الكتب أعددناها وأكلناها بالهناء

But, then I found a study suggesting that eating just one egg a day can be as bad as smoking five cigarettes per day for life expectancy.
لكنني عثرتُ على دراسة تقترح أنّ تناول بيضة واحدة فقط يوميًا يمكن أن يكون سيئًا كتدخين 5 سجائر في اليوم لـ متوسط العمر.

found the card on my way home. Why did you leave?
غادرتُ المكان , و عثرتُ على البطاقة بطريقي نحو المنزل

However, I did find a telling mark on her body.
مع ذلك ، عثرتُ على علامة مميزة فى جسدهــا

I found my mother, and... she thanks you both for raising me.
..لقد عثرتُ على أمي، و .وهي تشكركما معاً على تنشئتي

I think I might have found a way out of here.
أعتقد إنني عثرتُ على طريقة للخروج من هنا

I found the victim's shoes in the storage locker.
لقد عثرتُ على حذاء الضحيّة في خزانة للتخزين

I think I found the link you're talking about.
أظنني قد عثرتُ على الرابط الذي تتناقشون حوله

I found that paper I was telling you about.
عثرتُ على تلك الورقة التي كنت تخبرني بشأنها.

I found this shirt at the bottom of my locker.
لقد عثرتُ على هذا القميصِ في أسفلِ قاعِ خزانتي

But I told you that I wouldn't stop looking for a way to keep her in her home, and I think I found one.
لكنني قلتُ لك لن أتوقف عن البحثِ ،عن طريقة لكي أبقيها بمنزلها .وأعتقدُ بأنني عثرتُ على طريقة

The Doctor thinks he recovered all of it, but when I tell him I found a half a million dollars more of his buried in Heller's house, he will come to collect.
الدكتور يعتقد أنك أخذت كل شيء لكني أخبرته إني عثرتُ على نصف مليون دولار أكثر من

found a clear shot on the security footage.
عثرتُ على لقطة واضحة من كاميرات المراقبة

And, no, you didn't upset me. I just found a clue trail that needed to be followed.
لا، لمْ تغضبني لكنّي عثرتُ على أثر يجب اتّباعه

See, I did find what appears to be a microscopic puncture to the bone.
إنّما عثرتُ على ما يبدو أنّه ثقب بالغ الصغر في العظم.

I found my father in a gambling
عثرتُ على والدي في صالة المقامرة

Which is why I have found someone far better equipped to assist me in my cause.
ولهذا السبب عثرتُ على شخص أفضل منكِ... ليساعدني في غايتي... .