"عثرت الشرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• police found
• police discovered
• police had found
• cops found
• police find

police found an ounce of marijuana in the victim's jacket.
عثرت الشرطة على أوقية من الماريجوانا في سترة الضحية.

The police found a bunch of keys in his pocket. The keys belonged to an apartment where other Turks of Kurdish origin lived.
وقد عثرت الشرطة في جيبه على مجموعة مفاتيح تخص شقة يسكنها أتراك آخرون من أصــل كـردي.

The police found drugs and a gun on the Amanda.
عثرت الشرطة على المخدرات والسلاح في القارب

police discovered four bodies earlier this morning. All of them had been tortured and brutally murdered.
عثرت الشرطة على 4 جثث في الصباح الباكر من هذا اليوم

During the then Prime Minister's visit to Shariatpur district, the police had found explosives in the district and the complainant was regarded as being responsible for their presence there.
وخلال الزيارة التي قام بها رئيس الوزراء آنذاك إلى مقاطعة شريعتبور، عثرت الشرطة على متفجرات في المنطقة واعتُبر صاحب الشكوى مسؤولاً عن وضع تلك المتفجرات.

Local cops found a body and the death is unusual.
لقد عثرت الشرطة المحلية على جثة والوفاة غير عادية

When police found me, they said the gang would most likely come back to kill me because I was witness.
عندما عثرت الشرطة لي، قالوا العصابة على الأرجح يعود لقتلي لأنني كنت شاهدا.

Um, the -- the police found my number in your emergency contact list.
عثرت الشرطة على رقم هاتفي على قائمة الاتصال في حالات الطوارئ خاصتك

There's something you should know... The police found Tatiana's body.
هناك شيء يجب أن تعلموه عثرت الشرطة على جثة تاتيانا

But the police found your fingerprints on the basement doorknob, the basement where the power was cut right before Luca was shot.
لكن عثرت الشرطة بصماتك على مقبض الباب الطابق السفلي، الطابق السفلي حيث تم قطع الكهرباء

After searching all day, the police found no trace of the knife Isabelle Guerin claims to have broken, which could have helped prove that she didn't...
وبعد تفتيش كل يوم، عثرت الشرطة لا أثر للسكين يدعي أنه كسر إيزابيل غيران، كان يمكن أن يساعد إثبات

Also, when they arrived, the police found this displayed prominently on the bed.
كذلك عند وصولهم عثرت الشرطة على هذه ملقات فوق السرير

The police found the van that transported him in New Jersey.
عثرت الشرطة على الشاحنة الذي نقل اليه في نيوجيرسي.

Do you know, when she was 7, the police found her next to her mother's unconscious body?
هل تعرف، عندما كانت في 7، عثرت الشرطة عليها بجانب جسد والدتها فاقدة الوعي؟

police found his bracelet in the woods, along with bits of his flesh and blood.
عثرت الشرطة على قيده في الغابة، بالإضافة لفتات من لحمه ودمّه.

The State party recalls the facts of the case: during a search in the car of the author, the police discovered 90 900 US dollars, out of which 490 were false.
وتذكّر الدولة الطرف بوقائع القضية: فخلال تفتيش سيارة صاحب البلاغ، عثرت الشرطة على مبلغ 900 90 دولار من دولارات الولايات المتحدة، كان 490 دولار منها عملة مزيفة.

During another search, the police discovered a fire arm in the author's summer house, and he was accused of its illegal possession.
وخلال عملية تفتيش أخرى، عثرت الشرطة على سلاح ناري في المنزل الصيفي لصاحب البلاغ، واتُّهم بحيازة ذلك السلاح بصورة غير قانونية.

The State party recalls the facts of the case: during a search in the car of the author, the police discovered US$90,900, out of which 490 of the bills were false.
وتذكّر الدولة الطرف بوقائع القضية: فخلال تفتيش سيارة صاحب البلاغ، عثرت الشرطة على مبلغ 900 90 دولار من دولارات الولايات المتحدة، كان 490 دولاراً منها عملة مزيفة.

Okay,the cops found his body this morning. They think I did it.
حسناً , لقد عثرت الشرطة على جثته هذا الصباح ويظنون أنّي مَنْ قتله

The police find the guy?
هل عثرت الشرطة على الرجل؟