"عثرت على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I found
• found a
• you find
• found my
• you found
• I got
• find a
• found your
• stumbled upon
• did find
• I find
• 've found
• found an
• found his
• found some

I found the Eye, like you ordered me to.
لقد عثرت على العين مثلما آمرتيني أن أفعل

So what are you thinking, I found the bags and squirreled one away before you got there?
إذاً بمّ تفكر؟ أنني عثرت على الحقيبتين و خبأت واحدة قبل أن تصل إلى هناك؟

Actually found a rough match for it in this book.
في الحقيقة عثرت على نظير صعب له لهذا الكتاب

You may have found a portion of our murder weapon.
من المحتمل أنك عثرت على جزء من سلاح الجريمة.

Did you find cause of the satellite connection problem?
هل عثرت على سبب مشكلة اتصال الأقمار الصناعية؟

I was holding it when I found my favorite rock.
كنت ممسكا به حين عثرت على صخرتي المفضلة.

I'm proud of you, I'm so happy that you found a man.
أنا فخور بك، وأنا سعيد جداً أنك قد عثرت على رجل.

I found an app where you can track someone through their phone if they have the same friends-and-family plan.
لقد عثرت على تطبيق تتعقب به شخص ما من هاتفه إذا كان لديهما نفس الأصدقاء والمناسبات العائلية

I found bone bruising on the victim's left patella.
عثرت على كدمات عظام على الرضفة اليسرى للضحية

I found a Black Witch moth by the body that's not at all native to this area.
عثرت على عث ساحرة أسود بالقرب من الجثة ذلك لا يتناسب أطلاقاً مع هذه المنطقة

I found an extra piece of bone I can't account for.
لقد عثرت على قطعة عظم زائدة لا يمكنني التقرير عنها

So, ma chère, you have found a deep enough sea.
إذاً، أيتها المجنون، لقد عثرت على بحر عميق كفاية

Did you find anything in that box of your dad's stuff?
هل عثرت على أي شيء عن والدك في تلك الأغراض؟

You're saying I should give you a job because you found my dog?
تقول أنني يجب أن أعطيك وظيفة لأنك عثرت على كلبي؟

you found love, which is why you're paying for her prenatal care.
عثرت على الحب هذا هو سبب كونك تدفع الفواتير الطبية لها

I got a ID-card and some bloody clothes!
عثرت على الهوية و بعض الملابس الملطخة بالدماء

find a lot of dead junkies in the shower.
عثرت على الكثير من المدمنين الأموات في الدش

But what is important is that you found your way back on your own.
لكن ما هو مهم, هو أنك عثرت على طريق عودتك على طريقتك

One day, I stumbled upon a group of survivors.
وفي أحد الأيام، عثرت على مجموعة من الناجين

While no weapons of mass destruction were found UNMOVIC did find items of interest as well as conventional weapons at some of the sites.
ولم تعثر اللجنة على أي أسلحة دمار شامل ولكنها عثرت على أصناف ذات أهمية وكذلك على أسلحة تقليدية في بعض المواقع.

It doesn't matter if I find the real terrorist.
ذلك لن يهم، إن عثرت على الإرهابي الحقيقي

I've found someone who can tell us something if he's willing
لقد عثرت على شخص لديه معلومات لو أحب ان يتكلم

I found his dirty clothes, his dirty mattress, and his dirty, dirty porn.
لقد عثرت على ملابسه القذره مرتبته القذره و مجلاته الإباحيه القذره للغايه

Following the report of a Board of Inquiry which found some evidence of misconduct, the staff member was separated from the Tribunal.
عقب تقرير هيئة التحقيق التي عثرت على بعض الدلائل على سوء التصرف، أُنهيت خدمة هذا الموظف من المحكمة.