"عثرت عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• found you
• Gotcha
• find you

I'm so lucky l found you. It's a miracle.
أنا سعيدة للغاية أنني عثرت عليك إنها معجزة

You were nothing but a housewife when I found you.
كنتِ لا شيء سوا ربة منزل حين عثرت عليك.

I'm not leaving you, Bo! I just found you!
لن أتركك بو ، لقد عثرت عليك للتو

Uhh! I should throw you back in the gutter where I found you!
عليّ أنْ أرميكَ في المجاري حيث عثرت عليك

Gotcha.
عثرت عليك.

How I found you screaming in the dunes the limbs of men strewn in offering to your savage goddess.
كيف عثرت عليك و أنت تصرخ بين الكثبان و أطراف الرجال تتناثر كتضحية لإلاهتك الوحشية؟

I built the entire true believer organization, collected an army of willing fans, found you and the other readers like you-- all of this.
انا بنيت كامل منظمة المؤمنون الحقيقيون جمعت جيش من المعجين المستعدين عثرت عليك وعلى القارئين الاخرين مثلك

Tell me what brings you here and I'll tell you how I found you.
أخبرني ما الذي اتى بك الى هنا وسأخبرك كيف عثرت عليك

Well, perhaps now that I've found you, it would be better if you hid elsewhere?
حسنا,ربما الآن قد عثرت عليك سيكون من الأفضل إذا إختبأت في مكان آخر

I found you, and I saved your life by bringing you here.
لقد عثرت عليك وأنقذت حياتك بإحضارك إلى هنا

If I've found you, they will find you.
اذا كنت انا عثرت عليك سيعثرون هم ايضا عليك

Well, Miss Chadwick's out of it because she found you.
حسنا . الآنسة ً تشادويــك ً خارج كل هذا بسبب أنها عثرت عليك

I found you in the yard, and you were setting'em off one at a time, until you didn't jump anymore.
عثرت عليك في الفناء، وكنتِ تطلقينهم واحدًا تلو الآخر، حتى لا تشعري بالخوف بعد ذلك.

When I found you yesterday, I thought I was too late.
عندما عثرت عليك بالأمس كنت أظن أنى وجدتك متأخره

So I guess, uh, one of those spirits really found you.
أظنُ إذاً إحدى تلك الأرواح قد عثرت عليك.

Julia Scoft. So the police found you.
انا جوليا سكوفت اذا الشرطة عثرت عليك اخيرا

The whole world's been looking for you and I found you.
العالم كله يبحث عنك و انا الذى عثرت عليك

So it was foretold... and so have I found you, brave King Arthur.
إذا هذه هى النبوءة وأخيرا عثرت عليك أيها الملك اّرثر الشجاع

You wouldn't be worth blackmailing if I'd found you for Moose.
لم يكن هناك ما يستحق ان يبتزوك من اجله لو كنت عثرت عليك لصالح موزى

Gotcha.
عثرت عليك