"عجب أنهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wonder they

It's no wonder they've descended upon us like some biblical plague.
لا عجب أنهم يعتبرونا مثل الطاعون المذكور في التوراة

No wonder they didn't let you into Brakebills.
لا عجب أنهم لم يسمحوا لكِ بالدخول الى براكيبيلس

No wonder they didn't steal the Beemer across the street.
لا عجب أنهم لم يسرقوا سيارة "بيمر" المقابلة للشارع

No wonder they called me illiterate at my new school.
لا عجب أنهم نادوني بالأمية في مدرستي الجديدة

If that's love, no wonder they're calling down fire from the heavens.
إذا كان ذلك ما يسمى بالحب، فلا عجب أنهم قد إستدعوا ناراً من السماء

No wonder they hated each other so much!
لا عجب أنهم كانا يكرهان بعضهما البعض كثيرًا

No wonder they put a trauma guy in charge.
لا عجب أنهم وضعوا رجل الرضوح ليتولى زمام المسؤولية.

No wonder they live so long, you're keeping them alive.
لا عجب أنهم عاشوا طويلا, فأنتم تبقونهم على قيد الحياة ذلك

Boy, no wonder they got to write your name in your underwear.
لا عجب أنهم دونوا أسمك على ملابسك الداخلية.

You bet. Smooth as silk. No wonder they call you "Lucky".
.ناعم كالحرير " لا عجب أنهم يطلقون عليك " المحظوظ

It's no wonder they spend so much money on their lawyers and their lobbyists and their public relations machine to convince us we need tort reform, that we need to put an end to punitive damages.
برفضهم دفع المطالبة الصحيحة لا عجب أنهم ينفقون أموالاً طائلة علي محاميهم و علي مسانديهم و علي نظام علاقاتهم العامة

No wonder they've always been ahead of us. It's Qualia.
لا عجب أنهم يتقدمون علينا دائماً إنها شركة (كواليا)

With four Olympic gold medalists to his credit, it's no wonder they call him "the maker of champions."
مع أربعة ميداليات ذهبية أولمبية في مصلحته، فلا عجب أنهم يطلقون عليه "صانع الابطال."

( gulping ) no wonder they call it "the good book."
لا عجب أنهم يسمونه كتاب جيد - عذراً للسخرية العقائدية -

No wonder they call you brass, because you really got a set.
" لا عجب أنهم يسمونك " براس = تشكيلة السكاكين لأن حقاً لديك مجموعة

No wonder they started two world wars.
لا عجب أنهم بدءوا حربين عالميين

No wonder they don't want anything to do with you.
لا عجب أنهم لا يرغبون بأي صلة بك

No wonder they traded that painting so quickly.
لا عجب أنهم تداولوا تلك اللوحة بسرعة

No wonder they stopped Treville delivering the picture.
لا عجب أنهم أوقفوا "تريفيل" عن تسليم الصورة.