"عجلات التدريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• training wheels

Remember when you didn't want to take your training wheels off your bike, and we made you? What happened then?
أتذكرين حينما لم ترغبي بإزالة عجلات التدريب من دراجتك ولقد أجبرناكِ؟ ماالذي حدث حينها؟

Those training wheels aren't coming off till you graduate college, though.
تلك عجلات التدريب لن تزال من الدراجة .حتى تتخرجين من الكلية، رغم ذلك

I know, but if he finds out you took the training wheels off, he might take your bike away.
لكن أذا أكتشف أنك أزلت عجلات التدريب ربما سيأخذ دراجتك بعيداً منك

So do not tell anybody about the training wheels or the man that was just here.
لذا لا تخبري أي أحد عن عجلات التدريب حسناً؟

I think what we learned today is that someone shouldn't be riding their bike without their training wheels.
أعتقد ان ما تعلمناه أليوم هو أن شخصاً ما لا ينبغي أن يركب الدراجة دون عجلات التدريب

She decided it was time to take those training wheels off her bike.
قررت انه قد ان الوقت الازالة عجلات التدريب من دراجتها.

All right. I think it's time we take your training wheels off.
حسناً , اعتقد بأنه حان الوقت لنزع عجلات التدريب

A big girl's bike... without training wheels... and I promised her that she could do that on her birthday.
بدون عجلات التدريب و وعدتها ان تفعل ذلك في عيد ميلادها

The first time she rode her bike without training wheels,
أوّل مرّة ركبت دراجتها كانت بدون عجلات التدريب

You remember when you were six and you got that bike, and you didn't wanna use the training wheels' cause your brother said that was for sissies?
أتتذكر عندما كُنْتُ فى السادسة و حصلت على تلك الدراجة و لم ترد إستخدام عجلات التدريب لأن أخيك قال إنها للمخنثين؟

Come on, you gotta be aggressive, man. Take off the training wheels.
ابعد عنك عجلات التدريب اسمع لقد وجدت عتلة اسفل المقعد؟

But they're all disabled by the... "training wheels Protocol".
لكن جميعها غير قابلة للولوج ومحمية بواسطة "بروتوكول عجلات التدريب"

Come on, man. I don't need training wheels.
بحقك يا رجل، لا أريد عجلات التدريب

Congratulations on completing your rigorous training wheels Protocol.
تهانينا لأكمالك "بروتوكول عجلات التدريب" الصارم

And all without your training wheels.
وجميع دون عجلات التدريب الخاص بك.

I don't need training wheels.
أنا لست بحاجة إلى عجلات التدريب.

I always thought training wheels were for losers.
كنت اظن دوما ان عجلات التدريب هي للفاشليين .

Time to take the training wheels off, kiddo.
وقت إزالة عجلات التدريب, كيدوا.

Mommy, look, no training wheels!
أمي، انظري، بدون عجلات التدريب

We went from training wheels to training bras.
ذهبنا من عجلات التدريب إلى حمالات الصدر