"عجوزا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an old
• old man
• older
• old and
• too old for
• old age
• getting old

Maybe I'm just giving an old guy a break.
ربّما أنا فقط أعطي عجوزا قسطا من الراحة.

Now I'm an old man, milling around, trying to patch up a million little mistakes that are long gone, meaningless, all because I didn't do the one thing when I had the chance.
بت الآن عجوزا أجوب بالأرجاء أحاول إصلاح ملايين الأخطاء التي باتت من الماضي ما عاد لها معنى

Say an old man sends a fortune to a Swiss bank, stashes it in a safe and hides a key somewhere only he could ever access.
لنقل ان رجلا عجوزا قام بارسال ثروة الى بنك , لتكسبها ووضعها في خزنة امنة ومفتاح لا احد يعرف اين هو غيره

Of course I look old, man. Party more than you.
بالطبع أبدو عجوزا يا صاح فأنا أحتفل أكثر منك

Dad, did it ever occur to you that we're learning how to take care of you when you're older by watching the way you treat Grampa?
هل خطر ببالك يا أبي أنّنا نتعلم كيف نهتمّ بك حينما تكون عجوزا بمشاهدة أسلوب تعاملك مع الجدّ؟

They thought they could get away with murdering Palgrave just because he was old and nobody would care.
لقد ظنوا ان بأستطاعتهم الأفلات من قتل بالجريف لمجرد انه كان رجلا عجوزا ولن يهتم بأمره أحد

He come from Englishman on coast who too old for all that now.
قدم من عند رجل إنجليزي على الساحل أصبح عجوزا علي ذلك الأن

I have plenty to live on in my old age.
لديّ الكثيـر لأحيـا مـن أجله حيـن أصبح عجوزا

What d'you think it'll be like getting old if there are no young people to pay for it?
ما الذي تظنينه سيكون مثل أن تصبح عجوزا إذا لن يكون هنالك شباب يدفعون من أجل ذلك؟

He was an old man. Old men tend to die, in my experience.
لقد كان رجلا عجوزا والرجال العجائز عُرضة للموت, حسب خبرتى

Even if you're just an old, fat, former TV star with no money, who nobody wants, I'LL want you.
وحتّى إذا كنت فقط عجوزا , سمينا و نجم تلفزيوني سابق بدون مال , الذي لا يريده احد انا سوف اريدك

You told me I was too old and sick to chase an old grudge.
قلت لي كنت عجوزا ومريضة لمطاردة ضغينة القديمة.

Now, once upon a time, there were three little pigs with their mom, who was an old sow.
الآن، في قديم الزمان، كان هناك ثلاثة خنازيرِ صَغيرةِ مَع أمِّهم، التي كَانتْ خنزيرةً عجوزا

I mean, if I get married and move to the suburbs, in the blink of an eye, I've become an old man!
أعني، إن انا تزوجت وانتقلت إلى الضواحي ففي ومضة عين، سأصبح رجلا عجوزا

Well, when you get to be an old fella like me, nobody pays any attention to you anymore.
حسنا، عندما تصبح رجلا عجوزا مثلي لا احد يهتم لأمرك بعد.

You are an old woman, but you stil wear the same clothes you used to wear 10 years ago to pretend to be younger.
أنت التي تبدين عجوزا ولكنك ترتدين الملابس نفسها التي اعتدت لبسها من 10 سنوان حتى تتظاهري بأنك لا زلت شابة

I worked construction for a while, but no one wants a old man on the job when they can get somebody younger and cheaper.
لقد عملت في البناء لفترة لكن لا أحد يريد رجلا عجوزا لذلك العمل عندما يمكنهم أن يحصلوا على أحد أكثر شبابا و أقل ثمنا

So I can't date an older man, but your girlfriend can? She's not my girlfriend.
إذن لا يمكنني أن أواعد رجلا عجوزا أما خليلتك تستطيع ذلك؟

He would be an hour older, but the little baby would be a very old man.
،وسيكون عمره قد ازداد بمقدار ساعة لكن الطفل الرضيع سيكون قد أصبح رجلا عجوزا جدا

Even when you're old and you've lost all your hair, and you're not famous any more,
وحتّى عندما تكون عجوزا وقد فقدت شعرك كلّه ولم تكن مشهورا وقتها

Don't you think I'm too old for this?
دون وأبوس]؛ ر كنت أعتقد أنني عجوزا لهذا؟

Anyone who makes it to old age has got to be part-coward.
أيّ امرئ يعيش عجوزا فلابدّ أن يصيبه جزء من الجبن

Third, I'm getting old. It's up to you now.
ايها الثالث أنا أصبح عجوزا الأمر يعود لك الآن