| His Excellency Ghazi Ajil Al-Yawer, President of the Republic of Iraq | UN | فخامة الشيخ غازي عجيل الياور رئيس جمهورية العراق |
| Hasan Ali Ajil al-Ahmad | UN | حسن علي عجيل الأحمد |
| 22. ISIL has also expanded its illegal income-generating activities through the control of lucrative resources in Iraq, including several oilfields, pipelines and oil infrastructure, such as the Ajil oil and gas field in Salah al-Din governorate. | UN | 22 - ووسع تنظيم الدولة الإسلامية أيضا أنشطته غير القانونية المدرة للدخل من خلال السيطرة على موارد مربحة في العراق، بما في ذلك العديد من حقول للنفط وخطوط الأنابيب والهياكل الأساسية النفطية، مثل حقل عجيل للنفط والغاز في محافظة صلاح الدين. |
| At 0100 hours a civilian, Yasin Tahir Ujayl was asleep in his wooden boat ready to go fishing in the Shatt al-Arab with Abd al-Rahim Radi and Jawad Kazim Muhammad when he was hit in the neck by one of the rounds constantly being fired at the Iraqi side by the Iranian regime. | UN | في الساعة 00/13 وعندما كان المواطن ياسين طاهر عجيل نائما في زورقه الخشبي المعد لصيد الأسماك في مياه شط العرب ومعه كل من عبد الرحيم راضي وجواد كاظم محمد أصيب بطلق ناري في رقبته نتيجة قيام النظام الإيراني بإطلاق العيارات النارية باتجاه الجانب العراقي وبصورة مستمرة. |
| At 0100 hours elements on the Iranian side fired several rounds in an indiscriminate manner. The Iraqi citizen Jum`ah Yasin Tahir Ujayl al-Hamadani was wounded in the right leg even though his boat was on the Iraqi side of the Shatt alArab. | UN | في الساعة 100 قام عناصر الجانب الإيراني بإطلاق النار بشكل عشوائي مما أدى إلى إصابة المواطن العراقي (جمعة ياسين طاهر عجيل الحمداني) في ساقه اليمنى عندما كان زورقه في الجانب العراقي في شط العرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني