"عجينة الكوكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coca paste

Other types of cocaine, such as coca paste, cocaine paste, cocaine base, basuco, paco and merla
الأنواع الأخرى من الكوكايين مثل عجينة الكوكا وعجينة الكوكايين وقاعدة الكوكايين والباسوكو والباكو والميرْلا

In Colombia, 1,556 laboratories were manufacturing coca paste and base, while 240 were manufacturing cocaine.
وفي كولومبيا، بلغ عدد مختبرات صنع عجينة الكوكا وقاعدة الكوكا 556 1 مختبراً، إلى جانب 240 مختبرا لصنع الكوكايين.

In Peru, 810 dismantled laboratories had been producing coca paste and 11 of them had been manufacturing cocaine.
وفي بيرو، كانت 810 مختبرات من بين المختبرات المفككة تنتج عجينة الكوكا و11 مختبراً منها يصنع الكوكايين.

coca paste prices are now 10 times less than they were, while consumer prices have risen significantly.
وأسعار عجينة الكوكا اﻵن عُشر ما كانت عليه من قبل، بينما ارتفعت أسعار الاستهلاك ارتفاعا كبيرا.

The environmental impact of drug production, such as the dumping of precursors used for the production of coca paste and cocaine into rivers and on land, was also mentioned.
وأُشيرَ أيضا إلى الآثار البيئية لإنتاج المخدِّرات، من قبيل التخلص من السلائف المستخدمة في إنتاج عجينة الكوكا والكوكايين بإلقائها في الأنهار وسكبها على الأرض.

An extensive yield survey was conducted in Colombia, which led to an adjustment of coca leaf yield estimates and coca leaf to coca paste conversion rates.
وأُجريت دراسة استقصائية موسّعة لغلال المحاصيل في كولومبيا، مما أدّى إلى تصويب تقديرات غلال محاصيل ورقة الكوكا ومعدّلات تحويل ورقة الكوكا إلى عجينة الكوكا.

Of the laboratories detected and dismantled in Bolivia, 3,293 were for coca paste and 2,257 were coca base-producing facilities. Only four were manufacturing cocaine hydrochloride.
وكان من بين المختبرات المكتشفة والمفككة في بوليفيا 293 3 مختبراً لصنع عجينة الكوكا و257 2 مرفقا لصنع قاعدة الكوكا، مع أربعة مختبرات فقط لصنع هيدروكلوريد الكوكايين.

28. In North America, the United States of America reported the detection of three cocaine laboratories and Canada dismantled one site manufacturing coca paste.
28- وفي أمريكا الشمالية، أبلغت الولايات المتحدة عن كشف 3 مختبرات للكوكايين، وأزالت كندا موقعا واحدا لصنع عجينة الكوكا.

In addition to the continuing problem of abuse of coca paste mixed with cannabis or tobacco, the abuse of crack was reported in several countries of the region.
وإضافة إلى استمرار مشكلة إساءة استعمال عجينة الكوكا الممزوجة بالقنب أو التبغ، أبلغ عن اساءة استعمال الكراك في عدة بلدان في المنطقة.

Easy availability and low prices have contributed to the popularity of coca paste and “crack” in some parts of South America.
وقد ساهمت سهولة الحصول على هذه المخدرات ورخص أسعارها في شيوع عجينة الكوكا و " الكراك " في بعض بقاع أمريكا الجنوبية .

Criminal organizations and farmers have improved coca yields as a result of a range of measures, including more efficient use of fertilizers and pesticides, and the refinement of knowledge and skill in processing the leaf into coca paste, coca base and ultimately into cocaine hydrochloride.
وقد حسّنت المنظمات الإجرامية والمزارعون غلة محاصيل الكوكا نتيجة لطائفة من التدابير تشمل زيادة فعالية استخدام الأسمدة ومبيدات الآفات، وصقل المعرفة والمهارات المتعلقة بمعالجة الورقة لتحويلها إلى عجينة الكوكا وقاعدة الكوكا وأخيرا إلى هيدروكلوريد الكوكايين.

UNODC accorded priority to addressing the counterflow of precursors used to transform coca paste into cocaine hydrochloride and was grateful to the Government of Venezuela for its efforts to curb the trafficking of cocaine out of Colombia and of precursors into Colombia.
ويولي المكتب المذكور أولوية للتصدي للتدفق المضاد للسلائف المستخدمة لتحويل عجينة الكوكا إلى هيدروكلوريد الكوكايين وهو يشعر بالامتنان لحكومة فنزويلا لما تبذله من جهود للحد من الاتجار بالكوكايين القادم من كولومبيا وبالسلائف المتجهة إلى كولومبيا.

During 2013, the Colombian authorities destroyed a total of 2,128 laboratories where the extraction of coca paste or cocaine base was taking place, as well as 208 cocaine hydrochloride laboratories.
20- وخلال عام 2013، دمَّرت السلطات الكولومبية ما مجموعه 128 2 مختبراً لاستخراج عجينة الكوكا أو قاعدة الكوكا، بالإضافة إلى 208 مختبرات لصنع هيدروكلوريد الكوكايين.

c Includes coca paste/coca base, cocaine base, cocaine salts and " crack " cocaine.
(ج) يشمل عجينة الكوكا/قاعدة الكوكا، وقاعدة الكوكايين، وأملاح الكوكايين، و " كراك " الكوكايين.

Includes coca paste/coca base, cocaine base, cocaine salts and crack.
() يشمل عجينة الكوكا/قاعدة الكوكا، وقاعدة الكوكايين، وأملاح الكوكايين، والكراك.

The lifetime prevalence for coca paste (“basuco”) is also around those values.
وينطبق الشيء نفسه تقريبا كذلك على انتشار تعاطي عجينة الكوكا ) " الباسوكو " ( .

In some countries (especially in the Latin American region) coca paste is more abused by marginalized youth.
ويكثر في بعض البلدان )وبخاصة في منطقة أمريكا اللاتينية( تعاطي عجينة الكوكا من قبل الشبان المهمشين .

a Includes coca paste/coca base, cocaine base, cocaine salts and " crack " cocaine.
(أ) يشمل عجينة الكوكا/قاعدة الكوكا، وقاعدة الكوكايين، وأملاح الكوكايين، و " كراك الكوكايين " .

The bulk of the laboratories consisted of facilities for producing coca paste and coca base: in Colombia, for example, 240 of the dismantled laboratories had been illicitly manufacturing cocaine and 1,556 had been producing coca paste and coca base; in Peru, 11 of the dismantled laboratories had been producing cocaine and 810 had been producing coca paste.
وكان معظم المختبرات يتألف من وسائل لإنتاج عجينة الكوكا وقاعدة الكوكا: ففي كولومبيا على سبيل المثال كان 240 من المختبرات المفككة تقوم بشكل غير مشروع بصنع الكوكايين وكان 556 1 مختبراً يقوم بتصنيع عجينة الكوكا وقاعدة الكوكا؛ وفي بيرو كان 11 من المختبرات التي جرى تفكيكها يقوم بتصنيع الكوكايين وكان 820 مختبراً يقوم بإنتاج عجينة الكوكا.