"عداكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• except you
• except for you
• Besides you

And until we find them, there's no one I can trust except you.
و حتى نقوم بإيجاده لا يوجد أحدّ يمكنني الوثوق به عداكِ.

We mention layoffs and everyone here reacts except you.
حين ذكرنا أمر تسريح الموظفين أبدى الجميع ردّة فعل حيال هذا عداكِ

Well, everyone except you, Detective.
حسناً ، الجميع عداكِ أيتها المُحققة

The war's getting deadlier and everything in this world seems less certain... except for you.
الحرب تزداد فتكاً كل شيء في هذا العالم يبدو أقل ثقة , عداكِ أنتِ

It was over a half an hour ago. Nobody cares except for you.
.لقد مضت أكثر من نصف ساعة .لا أحد مهتم عداكِ

Besides you and Tariq, who else knows the truth about Ma'an?
عداكِ أنت و (طارق), من يعرف أيضاً حقيقة ما جرى لـ(معن)؟

Everyone moved out of the building, except you.
كل الناس انتقلت من العمارة فيما عداكِ.

So I'm going to pick on everyone except you.
لهذا سأضايقك الجميع فيما عداكِ

When I said I will pick on everyone else except you...
قلت أنى سأضايقك الجميع فيما عداكِ

Anyhow, everyone in school knows about it, except you.
الجميع في المدرسة يعرف بذلك، عداكِ

Everybody else sees me for what I really am, except you...
جميع الآخرين يروني على حقيقتي عداكِ أنتِ...

She has security like Fort Knox and she's savvy enough not to let anyone sneak up on her, except you.
وضعها آمن كـ(فورت نوكس) وهي ذكية كفاية بعدم سماحها لأي شخص بالتقرب منها، عداكِ

Everything except you.
تخلّى عن كل شيء عداكِ.

except you on that day.
فيما عداكِ ذلك اليوم.

Everyone except you.
الجميع عداكِ

except you.
عداكِ أنتِ

I've gotten no girls pregnant except for you now.
لم تحمل أيَّ فتاةٍ منّي عداكِ أنتِ فقط الآن

Uh, except for you. No, you're fine.
عداكِ أنتِ, فلستِ كذلك

- except for you, evidently.
-فيما عداكِ انتي

Okay, Besides you.
حسناً، ما عداكِ

Besides you, Amy.
عداكِ يا (إيمي)