"عدالة تصالحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• restorative justice

I'm postponing this plea and ordering you all to hold a restorative justice hearing before any deal is reached.
سأقوم بتأجيل طلب الإلتماس وأطلب منكم عقد جلسة عدالة تصالحية قبل أن يتم التوصل لاي إتفاق

- The first time restorative justice gets applied to a murder charge here, and the client gets punished for it?
التي تحدث فيها عدالة تصالحية لتهمة قتل والموكل تتم معاقبته على ذلك ؟

(c) To consider designing and implementing restorative justice programmes for children as alternative measures to judicial proceedings;
(ج) النظر في تصميم وتنفيذ برامج عدالة تصالحية تخص الأطفال باعتبارها تدابير بديلة للإجراءات القضائية؛

Commending the recommendations of the African Regional Preparatory Meeting for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice for the introduction and strengthening of restorative justice in the criminal justice system,
وإذ يشيدون أيضا بتوصيات الاجتماع الأفريقي الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر من أجل إنشاء ودعم عدالة تصالحية في حضن نظام العدالة الجنائية؛

1. " restorative justice programme " means any programme that uses restorative processes or aims to achieve restorative outcomes.
1 - يُقصد بتعبير " برنامج عدالة تصالحية " أي برنامج يستخدم عمليات تصالحية أو يستهدف التوصل إلى نواتج تصالحية.

1. " restorative justice programme " means any programme that uses restorative processes and seeks to achieve restorative outcomes.
1- يقصد بتعبير " برنامج عدالة تصالحية " أي برنامج يستخدم عمليات تصالحية ويسعى الى تحقيق نواتج تصالحية.

1. " restorative justice programme " means any programme that uses restorative processes and seeks to achieve restorative outcomes.
1 - يقصد بتعبير " برنامج عدالة تصالحية " أي برنامج يستخدم عمليات تصالحية ويسعى إلى تحقيق نواتج تصالحية.

The key reform initiatives undertaken to address the problem included the creation of a diversion scheme for drug offenders, the introduction of restorative justice measures for juvenile offenders and strategies to enlarge the scope of probation work.
وشملت المبادرات الإصلاحية المضطلع بها لمعالجة هذه المشكلة إنشاء مخطط تجنيـبي لمرتكبي جرائم المخدرات واستحداث تدابير عدالة تصالحية للجناة الأحداث واستراتيجيات لتوسيع نطاق العمل تحت المراقبة.

While there were variations of each of the above models, restorative justice processes appropriate to specific cultures and contexts were constantly emerging.
وبالرغم من وجود تنويعات من كل نموذج من النماذج الآنفة الذكر، ما انفكّت تظهر باستمرار عمليات عدالة تصالحية مناسبة لثقافات وسياقات معيّنة.

(e) The need to move from a retributive to a restorative justice system was emphasized.
(ﻫ) شُدد على ضرورة الانتقال من نظام عدالة اقتصاصية إلى نظام عدالة تصالحية.

(m) " restorative justice programme " means any programme that uses restorative processes and seeks to achieve restorative outcomes;
(م) يعني التعبير " برنامج عدالة تصالحية " أيَّ برنامج يستخدم عمليات تصالحية ويسعى إلى تحقيق نواتج تصالحية؛

(c) To implement restorative justice programmes for children as alternative measures to judicial proceedings;
(ج) تنفيذ برامج عدالة تصالحية تخص الأطفال باعتبارها تدابير بديلة للإجراءات القضائية؛