"عدة أسئلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• several questions
• a few questions
• number of questions
• many questions
• some questions
• a couple of questions
• several queries
• various questions
• a few more questions
• lot of questions
• couple questions

There had been several questions about the Inter-Agency Working Group on Evaluation.
وطرحت عدة أسئلة بصدد الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتقييم.

He had several questions on the report that would require detailed responses and suggested that those questions be put to the Panel in writing.
وقال إن لديه عدة أسئلة بشأن التقرير تحتاج إلى ردود تفصيلية، واقترح أن يقدّم هذه الأسئلة تحريرياً إلى الفريق.

several questions relate to classes or types of drugs.
وتتعلق عدة أسئلة بأصناف المخدِّرات أو أنواعها.

We'd like to ask you a few questions, if that's all right.
نريد أن نسألك عدة أسئلة , إن كان ليس لديك مانع

A number of questions about underlying issues needed to be addressed, including the great volatility of capital markets and aspects of capital market innovations that were harmful to financial stability.
ولا بد من تناول عدة أسئلة تتعلق بالمسائل الكامنة وراءها، بما فيها التقلب الكبير في أسواق رؤوس الأموال وجوانب الابتكارات في أسواق رؤوس الأموال المضرة بالاستقرار المالي.

283. Several delegations felt that the Vienna Conventions, although laying the foundations for the law governing reservations, left many questions unanswered.
283 - شعرت وفود عديدة أن اتفاقيات فيينا، رغم أنها ترسي أسس القانون المنظم للتحفظات، قد تركت عدة أسئلة دون إجابة.

several questions relate to classes or types of drugs.
وتتعلق عدة أسئلة بأصناف المخدرات أو أنواعها.

Following the two presentations, the Commission held a discussion, during which several questions were posed and clarifications provided.
وعقب تقديم العرضين، عقدت اللجنة مناقشة طُرحت أثناءها عدة أسئلة وقُدمت عدة توضيحات.

several questions relate to classes or types of drugs.
وتتعلق عدة أسئلة بأصناف المخدّرات أو أنواعها.

several questions relate to drug classes or drug types.
تتعلق عدة أسئلة بأصناف المخدّرات أو أنواعها.

The background document prepared by the Secretariat presented us with several questions for our consideration:
ولقد طرحت علينا وثيقة المعلومات اﻷساسية التي أعدتها اﻷمانة العامة عدة أسئلة لكي ننظر فيها:

Oh, you know, I figure we ask a few questions about Warren Granger, maybe bowl a few frames.
تعرفين, لقد خمنت لو اننا نسأل عدة أسئلة عن وارن جرينجر و ربما نرمي بعض الكرات

I need to ask you a few questions about Will and Tommy.
أنا بحاجة الى سؤالكم عدة أسئلة عن ويل و تومي

The Council raised a number of questions in relation to the report, which were answered by the secretariat.
وطرح المجلس عدة أسئلة ترتبط بالتقرير، أجابت عليها الأمانة.

Besides their cost, the content of textbooks raises many questions.
80- وتثير الكتب المدرسية عدة أسئلة بالإضافة إلى مسألة تكلفتها.

I just want to ask you some questions, that's all.
أريد فقط أن أسئلك عدة أسئلة, هذا كل شيء

If I could have ten minutes of your time, I'd like to ask a couple of questions.
هل لي بعشر دقائق من وقتك؟ أريد أن أطرح عليك عدة أسئلة

184. The Director for Finance, Personnel and Administration responded to the several queries that had been raised about national execution of projects. She agreed with the Board that it was a very important matter and one that UNFPA was in the process of reviewing with a view to strengthening the Fund's performance in that area.
١٨٤ - وأجابت مديرة المالية وشؤون الموظفين واﻹدارة على عدة أسئلة طُرحت عن مشروعات التنفيذ الوطنية، فأعربت عن اتفاقها مع المجلس في أن هذه مسألة مهمة، وقالت إن الصندوق يُعيد النظر في هذه المسألة بهدف تقوية أداء الصندوق في هذا المجال.

Thus, various questions, such as whether the law relates to sexual harassment of men or same-sex sexual harassment, would be avoided;
وتم بذلك تفادي عدة أسئلة مثل ما إذا كان القانون يتعلق بمضايقات جنسية يقوم بها الرجال أو بمضايقات جنسية يقوم بها أشخاص من نفس الجنس؛

I had a few more questions about the Meat Cute incident.
لديّ عدة أسئلة بشأن حادثة متجر اللحوم

And I know that everybody has a lot of questions.
و أن كل منكم لديه عدة أسئلة.

But I'd like to ask you a couple questions, if that's okay.
لكن أحب أن أسألك عدة أسئلة إن لم تكن هناك مشاكل