"عدتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 're back
• you come back
• returned
• got back
• came back
• are back
• you return
• back on
• 're home
• are you back
• guys back

I'm gonna be here until ZBZ National determines that you're back on the straight narrow.
سَأكُونُ هنا حتى منظمة زي بي زي تقرّرُ بأنكم يافتيات عدتم إلى طريق مستقيمِ.

You have what you want. You're back with her.
لقد حصلت على ماكنت تريده لقد عدتم الى بعضكم مرة ثانية

If you come back with us, we can't guarantee your safety.
لو عدتم معنا، لا يمكننا أن نضمن سلامتكما

Sebastian knew exactly when the sea turtle eggs would be hatched and we returned in time for it.
لقد كان " سيباستيان " يعرف بالتحديد متى يفقس بيض السلحفاة البحرية لقد عدنا فى هذا التوقيت - هل عدتم إلى هناك ؟

Unless there was more than one tick on each of you when you guys got back.
إلا إذا كان هناك أكثر من القراد فى أحد منكم عندما عدتم ياشباب

It'd be best if y'all came back tomorrow, okay?
سيكون من الأفضل لو عدتم لرؤيتها غداً، حسناً؟

No. I'm so glad you guys are back here just before regionals.
أنا سعيد جداً أنكم عدتم يا رفاق قبل التصفيات الجهوية

If you return to 1942, the consequences will be catastrophic.
إن عدتم لعام 1942، ستكون العواقب كارثية.

- You're back so early. - Oh, we're getting old.
عدتم في وقت مبكر _ نحن نكبر بالعمر _

Thank God you're back. Sam isn't doing well.
شكراً لله انكم عدتم سام لا يُبلي جيداً

You're back. You're all back. He did it!
لقد عدت، جميعكم عدتم لقد فعلها

Moving on. I can't believe you're back together with Roy.
لا أستطيع أن أصدق , أنتِ مع " روي " عدتم سوياً

I can't believe you're back together with Roy.
لا أستطيع أن أصدق, أنتِ مع " روي " عدتم سوياً

I see you're back on course, freerunners.
أرى أنكم عدتم لهذا أيها العدائون

I got the ass-kicking of a lifetime and you come back empty-handed?
لقد تم ضربي ضرب العمر وأنتم عدتم خاويين الأيدي؟

If you come back, if you ever return, it'll be the true death of me.
إن عدتم أو حاولتم العودة سيكون موتكم الحقيقى على يدى.

You're returned this morning didn't you?
لقد عدتم هذا الصباح أليس كذلك؟

I heard you guys got back together.
سَمعتُ بأنكم يارفاق عدتم سوية.

No, yesterday when you came back so late and making all that racket, I knew that...
لا , البارحة عندما عدتم متأخرين جدا و فعلتم كل تلك الضجه , كنت اعلم

Can't believe you guys are back together.
لا يمكنني التّصديق أنّكما عدتم من جديدٍ.

There'll be plenty of time to discuss your objections... when and if you return.
سيكون هناك متسع من الوقت لمناقشة اعتراضاتكم عند عودتكم، إن عدتم.

hello, loves. You're home early.
مرحبا يا عزيزاتى لقد عدتم مبكرين

Why are you back so soon?
لماذا عدتم مبكراً ؟

Hey, are you guys back in town?
مرحباً يارفاق هل عدتم إلى المدينة ؟