"عدت الى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• back to
• I came
• I returned to
• came to
• 're back in
• back on
• back into
• get back
• you come back

When I go back to Lizard's I'm hoping for a bike that runs smooth, has a new taillight.
حينما عدت الى ليزارد لقد املت أن أحصل على دراجة تسير بنعومة مع ضوء خلفي جديد

Why come back to Japan after all these years.
لماذا عدت الى اليابان بعد كل تلك السنوات

Cause I came home and caught him fuckin'my wife.
السبب عدت الى منزلي و اشتعلت له فوكين 'زوجتي.

I came home from work one day and she had taken everything.
عدت الى منزلي من العمل يوم واحد، وأنها اتخذت كل شيء.

I returned to my study and carried my bags to the school minibus at 8am... ..and was sat on the minibus by 8.05.
عدت الى مكتب دراستى وأخذت حقائبى الى حافلة المدرسة الصغيرة عند الثامنة وكنت جالسا فى الحافلة عند الـ8: 05

Gibbs told me why you came to Washington, that you want to move here, and I understand.
غيبز اخبرني لماذا عدت الى واشنطن بأنك تريد الانتقال هنا وأنا اتفههم

Consider it my gift. Now that you're back in business.
أعتبرها هديتي والان أنت عدت الى ممارسة الأعمال

And before you know it you'llbe back on the big blue sea.
قبل أن تعلم , ستكون قد عدت الى البحر الأزرق الكبير

Even from the Hunt, you somehow wormed your way back into his memory.
حتى من خلال الهانت أنت بطريقة ما عدت الى ذاكرته مثل الانسلاال

I got back to LA this morning and met with Sloane.
لقد عدت الى لوس انجلوس هذا الصباح واجتمعت مع سلونى.

I came back to a house filled with cops and you gone.
عدت الى المنزل وكان مليئا برجال الشرطة وانتي كنتي قد ذهبت

I mean, I feel like ever since I went back to work, you've been getting all the milestones.
منذ عدت الى العمل حصلت أنت على كل المراحل

I just feel like ever since I went back to work,
اشعر تماما مثل اي وقت مضى منذ ان عدت الى العمل

I'll give you back the money! That's why I came here!
سوف أعيد لك المال هذا لماذا أنا عدت الى هنا

when I came home and found you wearing a thong made of whipped cream?
عندما عدت الى منزلي وجدت لك يرتدي ثونغ المصنوعة من قشدة؟

Her husband, but apparently does not like far, so I returned to the yacht.
زوجها قليلا ولكن, بدا انه لايحبنى كثيرا, لذا عدت الى قاربى هنا

When I returned to Baker Street from a short holiday in the spring of 1891.
عندما عدت الى شارع بيكر من اجازة قصيرة فى ربيع 1891 م,

Remember why you came back, why you came to Haven, to save it.
تذكر لماذا عدت الى هنا لماذا عدت الى هايفن لأنقاذها

You're back in Chicago to rat Jimmy Tudeski out to Janni--
أنت عدت الى شيكاغو لتوشى بجيمى تودسكى الى جانى

Mmm. Wasn't aware you were back on this side of the globe.
ويتحضرو للقتال لم اكن اعلم انك قد عدت الى هذا الجانب من العالم

Ever since you came back into my life, I've known that I had to be with you.
منذ ان عدت الى حياتي عرفت بأن علي ان اكون معك

"So I get back to the car, turns out, the baby that I thought was a baby wasn't a baby.
لذلك عدت الى السيارة و اتضح ان الطفل الذى ظننتة طفل لم يكن طفل

I swear on my life of mine, if you come back here and Eiffel Tower standing,
أقسم بحياة الألغام، إذا عدت الى هنا و برج ايفل لا يزال واقفا