"عدت للتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just came
• just got back
• just returned
• just come back
• 're just back
• I'm just back

So, uh, we're going on our second date tonight, so I just came to pick up some mo'wine.
لذا، اه، نحن نذهب لدينا تاريخ هذه الليلة الثانية، حتى لقد عدت للتو لالتقاط بعض 'النبيذ مو.

So I just came by to make sure you were okay.
حتى لقد عدت للتو من قبل للتأكد من كنت بخير.

Yeah, I just came to make sure Thea was ok.
نعم، لقد عدت للتو لجعل متأكد ثيا كان طيب.

You... you just got back, so you're not going anywhere.
لقد عدت للتو لذا لن تقوم بالذهاب لأي مكان

I just got back from the doctor. I have herpes.
لقد عدت للتو من عند الطبيب أنا مصاب بالهربس

I have just returned from the Washington summit, held at the initiative of President Clinton.
لقد عدت للتو من قمة واشنطن التي عقـــدت بناء على مبادرة من الرئيس كلينتون.

Well, in that case, we'll just come back later.
حسنا، في هذه الحالة، سنقوم عدت للتو في وقت لاحق.

I just came all the way from the Green Zone's west gate.
لقد عدت للتو على طول الطريق من البوابة الغربية للمنطقة الخضراء.

Oh, no, I just came over to play this game with Oscar.
أوه، لا، لقد عدت للتو عبر للعب هذه اللعبة مع أوسكار.

actually, I just came back to get my lucky hat.
في الواقع, أنني عدت للتو لأخذ قبعة الحظ خاصتي.

That sucks! That's not a trip! I just came from there.
هذا مقرف، هذه ليست رحلة لقد عدت للتو من المتنزه

I just came to pick up my snowboard stuff.
لقد عدت للتو لالتقاط اشيائي للتزحلج على الجليد.

Nardo, I just came here to help you, that's it.
ناردو، لقد عدت للتو هنا لمساعدتك، هذا هو عليه.

I just came here to tell you that Susan Williams' producer called to confirm that 10 a.m. tomorrow still works for the interview.
لقد عدت للتو هنا ان اقول لكم أن سوزان وليامز منتج دعا لتأكيد أن 10:

I understand from Josh you just got back from Washington.
اتفهم الامر بالنسبة لجوش بانك عدت للتو من واشنطن

I just got back into town and you're engaged.
هذا يسير بسرعة، عدت للتو للديار، أنتِ مخطوبة

I just got back from four weeks of sexual experimentation and snorkeling with my new wife in Hawaii.
لقد عدت للتو من أجازة ست أسابيع من التجارب الجنسية والغوص مع زوجتي الجديده في هاواي

Apparently enough to kill for. Hmm. just returned from a six-month deployment in the Med.
على ما يبدو بما يكفي للقتل لقد عدت للتو من انتشار ستة أشهر في البحر المتوسط

I've just returned from an unfortunate excursion to discover Major Hewlett has fled us for kinder tides.
لقد عدت للتو من رحلة مؤسفة لاكتشف ان الرائد هيوليت قد اوقعنا في مد و جزر لطيف

I had just come back from my 8:00 fart.
عدت للتو من الخارج من إطلاق ريح الثامنة مساء

I've just come back from the beach, and I couldn't help but notice the three additional ships anchored in the bay being outfitted for this battle right along with mine.
عدت للتو من الشاطئ ولم أستطع سوى ملاحظة السفن الـ3 الراسية في الخليج وغير ملائمة للمعركة مع سفني

You're just back from the war. Europe or the Pacific?
لقد عدت للتو من الحرب أوروبا أو المحيط الهادئ؟

I'm just back from a convention by the seaside in Mexico.
. .. لقد عدت للتو من إتفاقية على شاطيء البحر في المكسيك